 |
| Russian | English |
| "бумажное" фиктивное местное отделение профсоюза | paper local (номинально учреждённое гангстерами с целью воспрепятствования законному объединению работников в профсоюз и вымогательства за это денег у предпринимателей) |
| быть членом правления местного профсоюза | sit on the board of the local union |
| местное отделение профсоюза | lodge (напр., железнодорожников) |