| Russian | English |
| автономный местный орган власти | autonomous local authority (z484z) |
| в местных органах власти он не имеет никакого влияния | he isn't anything in the local government |
| в местных органах власти он никто | he isn't anything in the local government |
| Всемирная организация "Объединённые города и местные власти" | UCLG (United Cities and Local Governments; международные организации; ВО ОГМВ SWexler) |
| Всемирная организация электронных правительств городов и местных властей | World e-Governments Organization of Cities and Local Governments (Oddessita) |
| выборы в местные органы власти | local election |
| государственные и местные органы власти | state and local bureaucracies (Taras) |
| государственные органы власти субъектов федерации и органы местного самоуправления | state and local authorities (Alexander Demidov) |
| должностное лицо местного органа власти | local official (Stas-Soleil) |
| должностные лица органов государственной власти и местного самоуправления | officials of central and local governments (Alexander Demidov) |
| изымать денежные средства в соответствии с распоряжением местных властей | precept |
| исполнительная власть органов местного самоуправления | executive authority of local government (Alexander Demidov) |
| историческое здание, находящееся под охраной государства / или местных властей | landmark |
| Конгресс местных и региональных властей | the Congress of Local and Regional Authorities |
| Конгресс местных и региональных властей Европы | Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe (КМРВЕ; CLRAE Alex Lilo) |
| Конгресс местных и региональных властей Европы | CLRAE (КМРВЕ; Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe Alex Lilo) |
| Конгресс местных и региональных властей Совета Европы | Council of Europe's Congress of Local and Regional Authorities (Госдеп США Rori) |
| Конгресс местных и региональных властей Совета Европы | the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe (bookworm) |
| Конгресса местных и региональных властей | Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe (Vickyvicks) |
| местные власти | Local Authority |
| местные органы власти | local bureaucracies (Indigenous peoples were attracted to the system because they desired schools that would prepare their children for wage employment and teach them the skills necessary to negotiate State and local bureaucracies - Коренному населению понравилась эта система, поскольку они решили, что в таких школах их дети научатся зарабатывать деньги и получат необходимые знания, для того чтобы договариваться на уровне государственных и местных органов власти Taras) |
| местные органы власти | local authority |
| местный орган государственной власти | local agency of Slate power |
| не находящийся в ведении местных властей | unadopted (о дорогах) |
| Объединённые города и местные власти | United Cities and Local Governments (всемирная организация  cities-localgovernments.org hellbourne) |
| органы государственной власти и местного самоуправления | official authorities (sankozh) |
| органы государственной власти и местного самоуправления | central and local authorities (Alexander Demidov) |
| органы государственной власти и органы местного самоуправления | central and local public authorities (Alexander Demidov) |
| органы государственной власти и органы местного самоуправления | central and local authorities (Alexander Demidov) |
| органы государственной и местной власти | state and local governments (Stas-Soleil) |
| органы государственной и местной власти | state and local public authorities (Stas-Soleil) |
| органы государственной или местной власти | public or local authorities (Alexander Demidov) |
| органы местной власти | local authorities (A local authority is an organization that is officially responsible for all the public services and facilities in a particular area. [BRIT] (in AM, use local government). CCB. Alexander Demidov) |
| органы местной власти | public authorities |
| передавать в ведение местных властей | provincialize |
| постановление местной власти | by-law |
| постановление местных властей | bylaw |
| постановление органов местной власти | bylaw |
| правильнее будет temporary occupancy certificate-документ, выписываемый на новое здание местным органом власти и подтверждающий его соответствие действующим строительным нормам и требованиям, имеет ограниченный срок действия в отличие от Permanent Occupancy Certificate | temporary occupation certificate (RomanosHaponovos) |
| принадлежащий к числу архитектурных и культурных памятников, находящихся под охраной государства или местных властей | listed (об историческом объекте) |
| распоряжение местных властей | bylaw |
| распоряжение органов местной власти | by law |
| распоряжение органов местной власти | bylaw |
| региональные и местные органы власти | subnational authorities (This book explores the role and status of local and regional authorities (also referred to as "subnational authorities" or 'SNAs') in European Union law, and reveals the existence of two parallel yet opposed constitutional imaginations of the supranational legal order. Alexander Demidov) |
| региональные и местные органы власти | state and local authorities (as opposed to federal, central etc. Alexander Demidov) |
| федеральные, земельные и местные органы власти | federal, state and local governments (В ФРГ и Австрии Alexander Demidov) |
| федеральные органы власти и органы местного самоуправления | federal and local authorities (Alexander Demidov) |
