| Russian | English |
| иметь меньшее значение, чем | come next (что-либо Азери) |
| количество, меньшее, чем условно принятая единица расчёта или обмена | odd lot |
| меньший, чем надо | smallish |
| не меньший, чем | at least equal to (mascot) |
| объём, меньший, чем условно принятая единица расчёта или обмена | odd lot |
| пользоваться не меньшим уважением, чем | command the same level of respect as (New York Times Alex_Odeychuk) |
| проигрывать музыкальные записи на меньшей скорости, чем следует | screw (для акцентировки басов, микширования и т.д.) |
| средство, причиняющее меньший вред, чем предполагалось | underkill |
| я отношусь к этому плану с не меньшим энтузиазмом, чем все остальные | I yield to none in my enthusiasm for the plan |
