 |
| Russian | English |
| его я меньше всего хотел бы видеть | he is the last man I wanted to see |
| его я меньше всего хотел бы видеть | he is the last person I want to see |
| меньше всего хотелось бы | last thing one wants to do (Alexander Demidov) |
| меньше всего хотеть | the last thing someone wants (The last thing I want is another hole in my head. – Меньше всего я хочу, чтобы мне проделали ещё одну дырку в голове. Вместо "want" может употребляться "need". VLZ_58) |
| человек, которого мы меньше всего хотели бы видеть | the last man we wanted to see |
| я меньше всего хочу оскорбить ваши чувства | least of all would I want to hurt your fellings |
| я меньше всего хочу оскорбить ваши чувства | least of all would I want to hurt your feelings |