 |
| Russian | English |
| мелочи жизни | little nothings of life |
| мелочи жизни | the little nothings of life |
| мелочи жизни | small worries of life |
| мелочи жизни | little things in life (don't sweat the little things in life – не принимай мелочи жизни слишком близко к сердцу Рина Грант) |
| мелочи жизни | small stuff |
| раздражающие мелочи жизни | the little vexations of life |
| ценить мелочи жизни | appreciate small things (Marina Lee) |