| Russian | English |
| авторитетная международная организация | relevant international organisation (bigmaxus) |
| аппарат международных организаций | civil service |
| Бюро по делам международных организаций | Bureau of International Organizations Affairs (госдепартамента США) |
| Временная международная организация гражданской авиации | Provisional International Civil Aviation Organization |
| Временный комитет организации по международной торговле | Interim Commission for the International Trade Organization (ООН) |
| Декларация о принципах международного права, касающихся дружественных отношений и сотрудничества между государствами в соответствии с Уставом Организации Объединённых Наций | Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations (1970 г.) |
| ключевая международная организация | relevant international organisation (bigmaxus) |
| Комиссия Организации Объединённых Наций по международному торговому праву | United Nations Commission on International Trade Law |
| компетентная международная организация | relevant international organisation (Alexey Lebedev) |
| компетентные международные организации | relevant international organizations (Alexey Lebedev) |
| Конвенция Организации Объединённых Наций о договорах полностью или частично морской международной перевозки грузов | Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea (Vera27) |
| Конвенция Организации Объединённых Наций о международных мировых соглашениях, достигнутых в результате медиации | United Nations Convention on International Settlement Agreements Resulting from Mediation (Adamodeus) |
| Конгресс Международной организации высших органов финансового контроля | International Congress of Supreme Audit Institutions INCOSAI (Конгресс ИНТОСАИ lyrarosa) |
| Конференция ООН по международным организациям | United Nations Conference on |
| Координационный комитет международных волонтёрских организаций | Coordinating Committee for International Voluntary Service (создан в 1948 г. под эгидой ЮНЕСКО) |
| Международная африканская организация по изучению миграции саранчи | International African Migratory Locust Organization (Мали) |
| Международная женская сионистская организация | Women's International Zionist Organization |
| Международная консультативная организация по морскому судоходству | International Maritime Consultative Organization |
| Международная конфедерация католических благотворительных организаций | International Confederation of Catholic Charities |
| международная конфедерация католических благотворительных организаций | ICCC |
| международная конфедерация католических благотворительных организаций | I.C.C.C. |
| Международная конференция католических благотворительных организаций | Caritas Internationalis |
| Международная конференция католических благотворительных организаций | International Conference of Catholic Charities |
| Международная межбанковская организация по валютным и финансовым расчётам по телексу | Society for Worldwide Interbank |
| Международная морская организация | International Maritime Organization |
| международная научная организация | international science organization (This will be achieved by participating in international science organizations, engaging in multilateral science programs and developing bilateral agreements with like-minded countries facing similar challenges and possessing complementary expertise – Fisheries and Oceans Canada Tamerlane) |
| международная неправительственная организация | international non-governmental organization |
| Международная организации по распределению номеров и имён | ICANN (veryonehope) |
| международная организация | global institution (Orini) |
| Международная организация бизнес-лидеров | YPO (Young Presidents' Organization Yan Mazor) |
| Международная организация бизнес-лидеров | Young Presidents' Organization (YPO Yan Mazor) |
| Международная организация бывших добровольцев | Ex-Volunteers International |
| Международная организация воздушного транспорта | International Air Transport Association (bigmaxus) |
| Международная организация воздушного транспорта | IATA (bigmaxus) |
| Международная организация за прогресс | International Progress Organization (МОП – IPO) |
| Международная организация за сотрудничество в области медицины | International Organization for Medical Cooperation |
| Международная Организация Инвалидов | Handicap International (SWexler) |
| Международная организация морской спутниковой связи | International Maritime SatelliteTelecommunications Organization |
| Международная организация нанимателей | International Organisation of Employers (ioe-emp.org hellbourne) |
| Международная организация оказания медицинской помощи | Medical Relief International |
| Международная организация оказания помощи пострадавшим от стихийных бедствий | International Relief Organization |
| Международная организация по аккредитации лабораторий | ILAC (emirates42) |
| Международная организация по биологической борьбе с вредными животными и растениями | International Organization for Biological Control of Noxious Animals and Plants (Швейцария) |
| Международная организация по борьбе с саранчой в Центральной и Южной Африке | International Red Locust Control Organization for Central and Southern Africa (Замбия) |
| Международная организация по борьбе с трахомой | International Organization Against Trachoma |
| Международная организация по борьбе с финансовыми злоупотреблениями | FATF (Yeldar Azanbayev) |
| Международная организация по вопросам миграции | International Organisation on Migration (МОМ Tatiana Okunskaya) |
| Международная организация по защите границ от нелегальной миграции | BORDERPOL (eugeene1979) |
| Международная организация по защите прав людей с нарушениями умственного и психического развития | Mental Disability Rights International (maryxmas) |
| Международная организация по здоровью семьи | Family Health International (FHI  fhi.org maryxmas) |
| Международная организация по изучению мозга | International Brain Research Organization |
| Международная организация по изучению проблем питания | International Nutrition Research Foundation (США) |
| Международная организация по изучению суккулентных растений | International Organization for Succulent Plant Study (Австрия) |
| Международная организация по исследованию клетки | International Cell Research Organization |
| Международная организация по какао | International Cocoa Organization (ABelonogov) |
| Международная организация по косметике и моющим средствам | International cosmetic and detergents association (Кецалькоалькоатль) |
| Международная организация по кофе | International Coffee Organization (Великобритания) |
| Международная организация по миграции | International Organization For Migration |
| Международная организация по миграции | International Organisation for Migration (Lyashenko I.) |
| Международная организация по миграции | IOM (International Organization for Migration scherfas) |
| Международная организация по морским наукам | International Organization on Marine Sciences |
| Международная организация по праву развития | IDLO (IDLO, МОПР; International Development Law Organization Divina) |
| Международная организация по противодействию отмыванию преступных доходов | Financial Action Task Force (FATF Alexei Yakovlev) |
| Международная организация по развитию сельских районов | International Organization for Rural Development |
| Международная организация по разоружению | International Disarmament Organization |
| Международная организация по сахару | International Sugar Organization (Великобритания) |
| Международная организация по сотрудничеству в области аккредитации лабораторий | International Laboratory Accreditation Cooperation (FairytaleOwl) |
| Международная организация по сотрудничеству в области морских технических систем | International Cooperation on Marine Engineering Systems |
| Международная организация по стандартам | International Standards Organization (основана в 1947 году, Международная организация по стандартам обеспечивает принятие стандартов во всех сферах кроме стандартов в электричестве и электронике Andy) |
| Международная организация по стандартизации | ISO |
| Международная организация по стандартизации | International Organization for Standardization (The International Organization for Standardization (French: Organisation internationale de normalisation, Russian: Международная организация по стандартизации, tr. Myezhdunarodnaya organizatsiya po standartizatsii),[1] widely known as ISO, is an international standard-setting body composed of representatives from various national standards organizations. Founded on February 23, 1947, the organization promulgates worldwide proprietary, industrial, and commercial standards. It has its headquarters in Geneva, Switzerland. WAD Alexander Demidov) |
| Международная организация по стандартизации | International Organization for Standardization (ISO; ИСО Lavrov) |
| Международная Организация по Труду | International Labour Organization (the. A special agency of the United Nations, established under the Treaty of Versailles in 1919, with the aim of promoting lasting peace through social justice. The ILO establishes international labour standards, runs a programme of technical assistance to developing countries, and attacks unemployment through its World Employment Programme. The ILO is financed by contributions from its member states. Its headquarters, The International Labour Office, is in Geneva. OB&M Alexander Demidov) |
| Международная Организация по Труду | International Labour Organization (the – АД) |
| Международная организация против пыток | OMCT (французский – Organisation Mondiale Contre la Torture scherfas) |
| Международная организация радиовещания и телевидения | International Radio and Television Organization |
| Международная организация рыбьей муки и жира | International Fishmeal and Fish Oil Organisation (IFFO iffo.net lister) |
| Международная организация рыбьей муки и жира | IFFO (International Fishmeal and Fish Oil Organisation iffo.net lister) |
| Международная организация сороптимисток | Soroptimist International |
| Международная организация спасательных собак | International Rescue Dog Organization (Бруклин Додж) |
| Международная организация специалистов по вирусологии цитрусовых | International Organization of Citrus Virologists (США) |
| Международная организация спутниковой связи | International Telecommunication Satellite Organization |
| Международная организация спутниковых телекоммуникаций | International Telecommunications Satellite Consortium |
| международная организация стандартов | International Standards Organization (AD Alexander Demidov) |
| Международная организация тюркской культуры | International Organization of Turkic Culture (grafleonov) |
| Международная организация тюркской культуры | TURKSOY (grafleonov) |
| Международная организация уголовной полиции | Inter national Criminal Police Organization |
| Международная организация уголовной полиции | International Criminal Police Organization (Интерпол) |
| Международная организация уголовной полиции | INTERPOL – International organization of a criminal police (ИНТЕРПОЛ Наталья Шаврина) |
| Международная организация уголовной полиции | International Police |
| Международная региональная организация по защите растений и животных | International Regional Organization for Plant Protection and Animal Health (Сальвадор) |
| Международная федерация организаций массового туризма | International Federation of Popular |
| Международное бюро бойскаутских организаций | Boy Scouts International Bureau |
| Международное студенческое движение содействия Организации Объединённых Наций | International Student Movement for the United Nations |
| международные банковские организации | international banking institutions (bigmaxus) |
| международные организации | international agencies (преим. системы ООН) |
| Международные организации-партнёры | IOP (International Organization Partners ellegresse) |
| международные стандарты международной группы европейских эксплуатирующих организаций EUR | European Utility Requirements (Millie) |
| Международный альянс национальных союзов организаций потребительской кооперации | International Cooperative Alliance (по аналогии с Лигой национальных (республиканских) союзов кооперативных организаций потребительской кооперации стран СНГ 4uzhoj) |
| Международный комитет по организации судоходства в море | International Committee for the Organization of Traffic at Sea |
| Международный союз лесных исследовательских организаций | International Union of Forestry |
| Международный союз общественных организаций | theInternational Union of Non-Governmental Organizations (anyname1) |
| Международный союз организаций помощи семье | International Union of Family Organizations |
| Международный союз официальных туристских организаций | International Union of Official Travel Organizations |
| общественная организация "BUND" Немецкое Общество защиты окружающей среды и природы, немецкий филиал международной организации "Друзья Земли" | BUND (gulnara11) |
| Организация США по международному обмену | United States Book Exchange |
| постоянный представитель государства при международной организации | ambassador |
| представитель национального учреждения-члена международной организации | national representative (4uzhoj) |
| профильная международная организация | relevant international organisation (Alexey Lebedev) |
| профильные международные организации | relevant international organizations (Alexey Lebedev) |
| Совет международных научно-медицинских организаций | Council for International Organizations of Medical Sciences |
| создать международную организацию для борьбы за мир | set up an international organization to maintain peace (to carry out the program, to carry out the programme, to guard the world against the atomic bomb, etc., и т.д.) |
| сотрудник международной организации | international civil servant |
| сотрудник международной организации | civil servant (ООН и её органов) |
| сотрудники международных организаций | employees of international organizations (ABelonogov) |
| Союз международных инженерно-технических организаций | Union of International Engineering Organizations |
| технический комитет международной организации по стандартизации | international technical committee (ABelonogov) |
| устав международной торговой организации | Charter of the International Trade Organization |
| язык международных организаций | UNese (twinkie) |
