| Russian | English |
| Авиационный регистр Межгосударственного авиационного комитета | Aviation Register of Interstate Aviation Committee (Briciola25) |
| база межгосударственного соглашения | state-by-state basis (WiseSnake) |
| введение в действие межгосударственного стандарта | decision about interstate standard validity (ABelonogov) |
| внутреннее и межгосударственное сообщения | domestic and international travel (Alexander Demidov) |
| Высший межгосударственный совет | Supreme Interstate Council (civa) |
| Конвенция о правовом статусе, привилегиях и иммунитетах межгосударственных экономических организаций, действующих в определённых областях сотрудничества | Convention on legal status, privileges and immunities of intergovernmental economic organisations operating in designated areas of cooperation (Budapest, 5th December 1980 nerzig) |
| Межгосударственная координационная водохозяйственная комиссия | Inter-state Commission for Water Management (ICWC Alex Lilo) |
| Межгосударственная координационная водохозяйственная комиссия | ICWC (Inter-state Commission for Water Management Alex Lilo) |
| Межгосударственная научно-техническая комиссия по стандартизации и техническому нормированию в строительстве | Interstate Scientific-Technical Commission on Standardization, Technical Regulation and Conformity Assessment in Construction (rechnik) |
| межгосударственная основа | state-by-state basis (WiseSnake) |
| Межгосударственная система стандартизации | Interstate system for standardization (ABelonogov) |
| межгосударственная стандартизация | interstate standardization (ABelonogov) |
| Межгосударственная телерадиокомпания | Interstate TV and Radio Company (rechnik) |
| Межгосударственная транспортировка нефти и газа в Европу | INOGATE (Interstate Oil and Gas Transport to Europe; программа международного сотрудничества в энергетической сфере между Европейским Союзом, Причерноморскими и Прикаспийскими государствами, а также соседними с ними странами Азери) |
| межгосударственная целевая программа | interstate special-purpose programme (ABelonogov) |
| межгосударственное взаимодействие | government-to-government cooperation |
| межгосударственное разбирательство | state-state proceedings (Dias) |
| межгосударственные органы по защите прав и свобод человека | international human rights bodies (Alexander Demidov) |
| межгосударственные поставки | interstate deliveries (Leonid Dzhepko) |
| межгосударственные расчёты | settlements |
| Межгосударственный авиационный комитет | Interstate Aviation Committee (ABelonogov) |
| межгосударственный банк | interstate bank (МГБ Lavrov) |
| межгосударственный и международный | intergovernmental and international (Alexander Demidov) |
| Межгосударственный классификатор единиц измерения и счета | Interstate Classifier of Units of Measure and Count (МКЕИ MAMOHT) |
| Межгосударственный классификатор стран мира | International Classification (of the world countries agrabo) |
| межгосударственный орган по защите прав и свобод человека | international human-rights watchdog (Alexander Demidov) |
| Межгосударственный совет | Interstate Council (of the Eurasian Economic Community. wiki Alexander Demidov) |
| Межгосударственный совет по стандартизации, метрологии и сертификации | CIS Council for Standardization, Metrology and Certification (МГС; AD Alexander Demidov) |
| Межгосударственный совет по стандартизации, метрологии и сертификации | Eurasian Interstate Council for Standardization, Metrology and Certification (МГС r313) |
| Межгосударственный совет по стандартизации, метрологии и сертификации | Interstate Council for Standardization, Metrology and Certification (МГС; EASC Наталья Шаврина) |
| межгосударственный стандарт | GOST (техническое регулирование и стандартизация Askar_amanbay) |
| межгосударственный стандарт | regional standard (напр.  wikipedia.org Aiduza) |
| межгосударственный стандарт | interstate standard (ABelonogov) |
| межгосударственный технический комитет по стандартизации | interstate technical committee (ABelonogov) |
| межгосударственный уровень | state-by-state basis (WiseSnake) |
| Межгосударственный фонд гуманитарного сотрудничества государств-участников СНГ | the Intergovernmental Foundation for Educational, Scientific and Cultural Cooperation |
| Отдел межгосударственных расчётов ЦБР -ОМГР | Interstate Settlements Department CBR -OMGR (Lavrov) |
| правила по межгосударственной стандартизации | interstate standardization rules (ABelonogov) |
| принятие межгосударственного стандарта | taking over an interstate standard (ABelonogov) |
| программа работ по межгосударственной стандартизации | interstate standards programme (ABelonogov) |
| резкое охлаждение межгосударственных отношений | rift (Вероятно резкое охлаждение российско-американских межгосударственных отношений из-за событий в Украине, в Прибалтике и Закавказье) |
| рекомендации по межгосударственной стандартизации | interstate standardization recommendations (ABelonogov) |
| рекомендации по межгосударственной стандартизации | CIS standardization recommendations (РМГ Alexander Demidov) |
