маяться – phrases

Terms for subject General containing маяться | all forms

Russian	English
в мае жениться-век маяться	marry in May, rue the day! (ArcticFox)
в то время, ах! в то время все месяцы подряд были только весёлым маем	then-a-days, ah! then-a-days, all the months were merry Mays
15-го мая по 15-е июня	May 15 through June 15 c (включительно)
да здравствует Первое Мая!	Hail May Day!
день отдыха Первого мая	May Day Bank Holiday (ABelonogov)
десятого числа мая	on the tenth of May
дожить до мая	live till May (till tomorrow, etc., и т.д.)
дурью маяться	fool around (Anglophile)
дурью маяться	fool about (Anglophile)
дурью маяться	fool away one's time (Anglophile)
дурью маяться	muck around (Anglophile)
игры в первый день мая	may game
1 Мая	May Day (Andrey Truhachev)
могу с уверенностью сказать, что моя работа будет сдана к 1 мая	I can safely say that the work will be handed in by the 1st of May
могу с уверенностью сказать, что моя работа будет сдана к 1 мая	I can safe say that the work will be handed in by the 1st of May
мы получили Ваше письмо от 15 мая	we are in receipt of your letter of the 15th May
мы получили Ваше письмо от 15 мая	we are in possession of your letter of the 15th May
о ком упоминалось в нашем письме от десятого мая	as referred to in our letter of May 10th
о чём упоминалось в нашем письме от десятого мая	as referred to in our letter of May 10th
он датировал письмо 24-ым мая	he dated the letter 24 May
он мается от безделья	too much time on his hands (Tanya Gesse)
он твёрдо поставил себе целью закончить работу к концу мая	he set himself to finish the job by the end of May
она планирует приехать в это путешествие 16 мая	she is planning to come on a trip on May 16. (ninawaters)
она планирует приехать в это путешествие 16 мая	she is planning to come on a trip on May (ninawaters)
первого мая	on the first of May
первого мая	on the 1st of May
Первое мая	May Day
первое мая	the first of May
первые одиннадцать дней мая	borrowing days
праздник Первого мая	beltane (в Ирландии)
праздновать первое мая	may
праздновать Первое мая	may
с 10 мая по 15 июня включительно	May 10 through June 15
с мая по сентябрь включительно	May through September
с мая по сентябрь включительно	from May through September
свадьбу перенесли на десятое мая	they've put the wedding forward to May 10
собирать цветы боярышника первого мая	may
собрание перенесено с десятого мая на третье	be brought forward the meeting has been brought forward from May 10 to May 3
судебная сессия между 22 мая и 12 июня	trinity term
третьего мая	on the third of May
увеселения в первый день мая	may game
утро первого мая	may morn
утром 1 мая	on the morning of the 1st of May

Get short URL