Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing махинации | all forms | exact matches only
RussianEnglish
выборные махинацииelectoral malpractice
грязные махинацииdirty tricks (часто в обл. политики)
грязные политические махинацииsleezy political methods
журналист, расследующий махинацииmuck-racker (обычно ради сенсаций)
задумать махинациюput up a swindle
закулисные махинацииsmoke-filled room
закулисные махинацииthe behind-the-scenes machinations (Alex_Odeychuk)
закулисные махинацииlobbying
закулисные махинацииstring pulling
закулисные махинацииstring-pulling
закулисные переговоры или махинацииsmoke-filled room
заниматься махинациямиintrigue
заниматься политическими махинациямиpipelay
занятый какими-то таинственными махинациямиengaged in some mysterious operations
искусная махинацияingenious artifice
мастер закулисных махинацийwire puller
мастер закулисных махинацийwire-puller
махинации в сфере недвижимостиreal estate scams
махинации мошенников-виртуозовchicanery of con artists (Alex_Odeychuk)
махинации с наркотикамиdrug operation (Abysslooker)
махинации с нефтьюoil hustle (bigmaxus)
махинации с продажей нефтиoil hustle (bigmaxus)
махинации со счетамиmisinvoicing (Ремедиос_П)
мелкие налоговые махинацииpetty tax fraud (A.Rezvov)
мошенническая махинацияcon game
налоговые махинацииtax cheating (Ремедиос_П)
не давай себя втянуть в их махинацииdon't lend yourself to their schemes
незаконные махинацииillegal gambling
он получил шесть лет за налоговые махинацииhe got six years in prison for tax fraud
они знали о его валютных махинацияхthey were on to him for his currency deals
парламентские махинацииparliamentary escapology
победа на выборах, достигнутая путём махинацийan election won by chicane
подпольные махинацииunderhand dealings (с ценными бумагами и т. п.)
политические махинацииpolitical jugglery
политические махинацииpolitics
предвыборные махинацииelection engineering
предвыборные махинацииgerrymander
прибегая к грязным махинациямthrough foul means
провести законопроект путём закулисных махинацийlobby through
провести резолюцию посредством закулисных махинацийlobby through a resolution
протаскивание путём махинацийlobbyism (законопроектов, кандидатов)
разоблачить махинации властейexpose official malpractices
связанный с махинациямиjobbish
Служба по борьбе с крупными финансовыми махинациямиSerious Fraud Office (Ведомости так пишут grafleonov)
совершать махинацииwheeling and dealing (to get something – чтобы получить что-то _Alice_)
судебная махинацияput-up job
судебная махинацияput-up affair
тайные махинацииunderhand dealings (Taras)
тайные махинацииhole and corner transactions
тот, кто разоблачает в печати тёмные махинации чиновников и политикановmuck-raker
тёмные финансовые махинацииabusive financial
у него нет времени на махинации в рамках или за рамками законаhe has no time for spivvery within or without the law
устраивать предвыборные махинацииgerrymander
финансовая махинацияbobol (joyand)
финансовые махинацииfinancial malpractice (контекстуальный перевод D.Lutoshkin)
финансовые махинацииwheeler and dealer finance
я не опустился бы до подобных махинацийI would not lend myself to such a transaction
я обнаружил кое-какие махинацииI found things going on that were not kosher

Get short URL