| Russian | English |
| вы знаете его отца и мать? | do you know his father and mother? |
| его мать всегда заступалась за него перед суровым отцом | his mother had always been his stand-by against the severity of his father |
| его мать достала меня своими резкими замечаниями в моём же доме | his mother at last got across me, making rude remarks in my own home |
| его мать души в нём не чает | his mother dotes on him |
| его мать недавно преставилась | his mother recently passed over |
| его мать пристрастилась к болеутоляющему, которое ей давали в больнице | his mother got hooked on a pain-killing drug that she had been given in hospital |
| ещё и недели не прошло, с тех пор как он уехал, а мать уже отправила ему письмо с расспросами о том, как у него дела | he had not been gone more than a week when his mother sent after him to ask how he was |
| мать выбрала его мне в мужья | my mother fixed upon him for my husband |
| мать его умерла при его рождении | his mother's death was coincident with his birth |
| Мать постоянно отчитывает его за плохое поведение | Mother is always bringing him up for bad behavior (Taras) |
| мать ребёнка в суде доказала, что его отцом является | the mother affiliated her child upon |
| мать решила, что он должен стать моим мужем | my mother fixed upon him for my husband |
| мать смотрела на него ледяным взглядом | his mother fixed him icily |
| мы вызвали его мать | we wrote for his mother |
| нам нужно вызвать его мать | we must write for his mother |
| он боготворит свою мать | he worships his mother |
| он напоминает свою мать | he resembles his mother |
| он почитал отца и мать | he honoured his father and mother |
| он рассчитывает, что его мать позаботится о близнецах, так как у неё был достаточный опыт ухода за ними | he is counting on his mother to take care of the twins, for she has had plenty of experience with them |
| он содержит свою мать | he supports his mother |
| этот парень расстроен тем, как мать с ним обошлась | the boy is badly hung-up on the way his mother treated him |
