| Russian | German |
| кланяйтесь вашей уважаемой матушке! | grüßen Sie Ihre Frau Mutter! |
| любовь к матушке-Земле | Liebe für Mutter Erde (Andrey Truhachev) |
| любовь к матушке-Земле | Liebe zur Mutter Erde (Andrey Truhachev) |
| Матушка-Земля | unsere gute alte Erde (Vas Kusiv) |
| передайте, пожалуйста, почтительнейший привет вашей матушке | eine Empfehlung an ihre Frau Mutter |
| передайте привет вашей матушке | grüßen Sie Ihre Frau Mutter |
| ты и убогая, ты и обильная, ты и могучая, ты и бессильная, Матушка Русь! | Armes verstümmeltes, Doch unerschöpfliches, Kräftiges, prächtiges, Doch oft ohnmächtiges Mütterchen Rus! |
