| Russian | Italian |
| аренда прочих видов транспорта, оборудования и материальных средств, не включённых в другие группировки | noleggio di altre macchine, attrezzature e beni materiali nca (armoise) |
| аренда прочих машин и оборудования и материальных средств | noleggio di altre macchine, attrezzature e beni materiali (armoise) |
| база материально-технического снабжения | base logistica (oksanamazu) |
| быть в тяжёлом материальном положении | essere in gravi difficolta economiche finanziarie (massimo67) |
| быть в тяжёлом материальном положении | trovarsi in una situazione economica finanziaria estremamente difficile (massimo67) |
| в силу существенных различий норм материального права | in considerazione delle notevoli differenze fra i diritti sostanziali (massimo67) |
| материальная заинтересованность | interesse materiale |
| материальная ответственность | responsabilità materiale |
| материальная помощь | assistenza finanziaria |
| материальная помощь | incentivazione materiale |
| материальная ценность | intrinseco |
| материально-ответственное лицо | persona con un incarico di responsabilità (giummara) |
| материально-производственные запасы | scorte di produzione (Assiolo) |
| материально-техническая база | base di materiali e mezzi tecnici (oksanamazu) |
| материально-техническая база | risorse materiali e tecniche (pincopallina) |
| материально-техническая база | base tecnico-materiale (oksanamazu) |
| материально-технические ресурсы | risorse tecnico-materiali (Валерия 555) |
| материально-технические средства | materiale tecnico (oksanamazu) |
| материально-техническое обеспечение | attività di logistica (massimo67) |
| материальное обеспечение | assistenza finanziaria |
| материальное положение | condizioni finanziarie |
| материальное поощрение | incentivo materiale |
| материальное стимулирование | incentivazione economica (giummara) |
| материальные блага | beni materiali |
| материальные возможности | possibilità materiali |
| материальные затруднения | malessere |
| материальные и духовные потребности | i bisogni del corpo e dello spirito |
| материальные и духовные ценности | valori materiali e spirituali |
| материальные и нематериальные активы | beni materiali e immateriali (beni materiali (macchinari, impianti, beni strumentali d'impresa, attrezzature nuovi di fabbrica e hardware – voci B.II.2, B.II.3 e B.II.4 dello stato patrimoniale, come da principio contabile n. 16 dell'OIC) o immateriali (software e tecnologie digitali) a uso produttivo: материальные и нематериальные ценности massimo67) |
| материальные и нематериальные активы | cespiti materiali e immateriali (massimo67) |
| материальные интересы | interessi materiale i |
| материальные средства | mezzi materiali (oksanamazu) |
| материальные средства | финансовые mezzi finanziari (oksanamazu) |
| материальные средства | risorse finanziarie (oksanamazu) |
| материальные средства | materiale (oksanamazu) |
| материальные условия | condizioni di vita materiale |
| 2. материальный, вещественный, имеющий отношение к физическому телу | corporeo (Николь) |
| материальный достаток | successo economico (spanishru) |
| материальный мир | mondo materiale |
| материальный прогресс | progresso materiale |
| материальный уровень | livello materiale |
| незавершённые материальные активы | immobilizzazioni materiali in corso (armoise) |
| подъём материального состояния | aumento del benessere materiale |
| право на материальное обеспечение в старости | diritto di aver assicurati i mezzi di esistenza per la vecchiaia |
| списание товарно-материальных ценностей в лом | rottamazione (Taras) |
| Товарно-материальные запасы | scorte di magazzino (Assiolo) |
| тяжёлое материальное положение | ristrettezze finanziarie (alla luce delle ristrettezze finanziarie in cui versano attualmente molti operatori massimo67) |
| удовлетворение материальных и культурных потребностей | sodisfacimento delle esigenze materiali e culturali |
| улучшить материальное положение | migliorare la situazione economica |
