| Russian | English |
| вы у меня следующая на очереди, мадам | I'll do you next, madam |
| либретто оперы Пуччини "Мадам Баттерфляй" основано на одноимённой драме Давида Беласко | the libretto of Madam Butterfly by Puccini is based on David Belasco's play of the same name |
| "Мадам Баттерфляй" | Madame Butterfly (опера Пуччини) |
| мадам де Сталь | Madame de Stael (франц. писательница) |
| мадам, лучше подумайте хорошенько | madam, you're best consider |
| полн. назв. Madame Tussaud's Exhibition of Waxworks Музей восковых фигур мадам Тюссо | Madame Tussaud's |
| Музей восковых фигур мадам Тюссо | Madame Tussaud's Wax Museum (z484z) |
| Музей мадам Тюссо | Madame Tussaud's (в Лондоне) |
| три наиболее популярные итальянские оперы "Севильский цирюльник", "Травиата" и "Мадам Баттерфляй" с треском провалились на своих премьерах | three of the most popular Italian operas – The Barber of Seville, La traviata, and Maddama Butterfly – were resounding failures on their opening nights |
| через минуту я займусь вами, мадам | I'll do you next, madam |
| что вам угодно, мадам? | what can I show you, madam? (в магази́не, ателье и т.п.) |
