 |
| Russian | English |
| время дня, когда товары отпускаются по льготной цене | the happy hour (в баре и т. п.) |
| льготная цена | discounted price (A discounted price offered to friends of the salesperson, an attitude which is parodied in the stereotype of a salesman saying "It costs [such-and such], but for you ... WK Alexander Demidov) |
| льготная цена | Special pricing (Ralana) |
| льготная цена | prepublication price (издания) |
| льготные цены | heavily subsidised prices |
| по льготной цене | at a reduced price |
| по льготной цене | at knockdown cost |
| по льготным ценам | at preferential prices (ABelonogov) |
| по очень льготной цене | at a steep discount (bookworm) |
| поставки нефти и газа по льготным ценам | subsidized energy pricing |
| программа приобретения сотрудниками акций по льготной цене | share option plan (Alexander Demidov) |