| Russian | Esperanto |
| делать мир лучше | fari la mondon pli bona (Alex_Odeychuk) |
| лучшая часть | elito |
| лучше всего | plej ĝue (Alex_Odeychuk) |
| лучше иметь | estas ja pli bone havi (Estas ja pli bone havi ion, ol nenion. - Лучше иметь что-то, чем ничего. Alex_Odeychuk) |
| лучше иметь хоть что-то, чем ничего не иметь | estas ja pli bone havi ion, ol nenion (Alex_Odeychuk) |
| лучше иметь что-то, чем ничего | estas ja pli bone havi ion, ol nenion (Alex_Odeychuk) |
| лучше ничего не сделать, чем сделать плохо | pli valoras faro nenia, ol faro malbona (букв. - "Более ценно никакое дело, чем дело плохое (дело, которое не случилось, ценится больше, по крайней мере по сравнению с плохим делом)" Alex_Odeychuk) |
| лучше ..., чем ... | pli valoras ..., ol ... (букв. - "больше ценится ..., чем ..." Alex_Odeychuk) |
| лучше, чем | plibonas ol (kunlaboro plibonas ol konflikto — сотрудничество лучше, чем конфликт Alex_Odeychuk) |
| лучше, чтобы | estas pli bone, ke (Estas pli bone, ke ni tie ĉi manĝu kaj iru en la urbon vespere. – Лучше, чтобы мы здесь поели и пошли в город вечером. Alex_Odeychuk) |
| лучшее всех | plej ĝue (Alex_Odeychuk) |
| лучшее достижение | la plej bona atingaĵo (Alex_Odeychuk) |
| лучшее из двух | la pli bona el la du (Alex_Odeychuk) |
| лучшей стороны | c |
| лучший из всех | la plej bona el ĉiuj |
| лучший сорт ржи | sekala elito |
| общаться и лучше понимать при этом друг друга | pli bone komuniki unuj kun la aliaj (Alex_Odeychuk) |
| один из лучших за всё время | unu el la plej bonaj iam ajn (Alex_Odeychuk) |
| отбирать лучшие семена | selekti la plej bonajn grajnojn |
| представлять что-то настолько идеально, что ничего лучше и быть не может | prezenti ion tiom perfektan, ke nenio pli alta jam povus ekzisti (Alex_Odeychuk) |
| примите мои лучшие пожелания к празднику Нового года | akceptu miajn bondezirojn al la festo de Nova jaro |
| самое лучшее из двух | la plej bona el la du (Alex_Odeychuk) |
| тем лучше | des pli bone (Alex_Odeychuk) |
| чем быстрее ты вернёшься домой, чем лучше | ju pli rapide vi revenos hejmen, des pli bone (Alex_Odeychuk) |
| чем лучше | ju pli bone (Alex_Odeychuk) |
| чем скорее - тем лучше | ju pli baldaŭ - des pli bone |
| чем чётче ваше произношение и чем менее сложные слова вы используете, тем лучше вас понимают | ju pli klare vi elparolas, kaj ju malpli da malfacilaj vortoj vi uzas, des pli bone oni komprenas vin (Alex_Odeychuk) |
| это лучшее из двух | ĝi estas la pli bona el la du (Alex_Odeychuk) |
| это самое лучшее из двух | ĝi estas la plej bona el la du (Alex_Odeychuk) |
