| Russian | English |
| во втором раунде его счёт на последних девяти лунках был 34 | his in score on the second round was 34 |
| гандикап в один удар на две лунки | half-one (ABelonogov) |
| гандикап в один удар на каждые две лунки | half-one (гольф) |
| гнать мяч в лунку | putt (в гольфе) |
| гнать мяч в лунку | put (в гольфе) |
| загнать в лунку | sink (шар – гольф) |
| загнать в лунку | hole (шар) |
| загнать мяч в лунку | hole (гольф) |
| загнать шар в лунку, сделав равное с противником число ударов | halve a hole with |
| загнать шар в лунку, сделав равное с противником число ударов | halve a hole with (гольф) |
| загнать шар в лунку, сделав равное с противником число ударов | to half a hole with (someone) |
| загонять в лунку | hole (мяч, шар) |
| загонять мяч в лунку | put (гольф) |
| загонять шар в лунку | hole |
| закатываться в лунку истории | slip down the plughole of history |
| зелёная площадка вокруг лунки | putting green (гольф) |
| играющий последние девять лунок | in (в игре в гольф с полным проходом 18 лунок) |
| контроль жидкого металла, контроль жидкой лунки | LPC – Liquid Pool Control (MAND) |
| лужайка вокруг лунки | putting green (гольф) |
| лунка для мяча | hole (в играх) |
| лунка на доске при игре в нарды | fleche (Aly19) |
| лунка, сделанная тюленем во льду для дыхания | igloo |
| лунка серебристая | moon bird (ночная бабочка из семейства Хохлатки lister) |
| мяч покатился мимо лунки | the ball ran past the hole (в гольфе) |
| мяч тихонько закатился в лунку | the ball just trickled into the hole |
| на первых 12 лунках он набрал 78 очков | he shot 78 on the first 12 holes (гольф) |
| на первых 12 лунках он набрал 78 очков, он загнал мяч в первые 12 лунок 78-ю ударами | he shot 78 on the first 12 holes (гольф) |
| он ударил по мячу так, что тот упал в 30 футах от лунки | he ran the ball strongly 30ft. past the hole |
| попадать в лунку | bunker |
| попасть в лунку | bunker (о мяче) |
| посадка в лунки | pit planting |
| посаженный в лунку | pitted |
| провести мяч в лунку, сделав на один удар меньше, чем пар | birdie (в гольфе) |
| серебристая лунка | buff-tip moth (Phalera bucephala) |
| толкание мяча по направлению к лунке | putting (гольф) |
| удар, загоняющий мяч в лунку | putt (гольф) |
| удар, загоняющий мяч в лунку | put (в гольфе) |
| шар тихонько закатился в лунку | the ball just trickled into the hole |
| шарик прокатился мимо лунки | the ball ran past the hole |
