Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing ложный след | all forms | in specified order only
RussianEnglish
идти по ложному следуbe on the wrong scent
идти по ложному следуbe on the wrong track
идти по ложному следуbe on a false scent
идти по ложному следуbe on the wrong track (scent)
идти по ложному следуrun a false scent
ложный следblind lead (Pan_da)
ложный следfalse trail (тж. перен.)
ложный следred herring
ложный следdecoy trail (Ninwit)
ложный следfalse scent
намеренно направлять по ложному следуtrail a red herring across the path
намеренно направлять по ложному следуtrack a red herring across the path
намеренно направлять по ложному следуdraw a red herring across the path
напасть на ложный следbark up a wrong tree (Viksi-tasty)
направить по ложному следуthrow one off the scent
направить по ложному следуdraw a red herring across the path
направить по ложному следуthrow off (Maggotka)
направить по ложному следуdraw a red herring across the trail
направить кого-л. по ложному следуput smb. on the wrong scent
направить по ложному следуput one off the scent
направлять мальчишек по ложному по правильному следуset the boys on the wrong right track
направлять по ложному следуdraw a red-herring across the track (Anglophile)
направлять по ложному следу намеренноdraw a red herring across the path
направлять по ложному следу намеренноtrail a red herring across the path
направлять по ложному следу намеренноtrack a red herring across the path
по ложному следуon a wrong scent
по ложному следуon a wild goose chase (The one who sent someone on a wild goose chase is one of the "educated heads"... someone involved with cultural engineering. subscriber007)
по ложному следуon the wrong track
по ложному следуon a false scent
пойти по ложному следуrun the wrong hare
пустить по ложному следуthrow off the scent (Anglophile)
пустить по ложному следуput on the wrong scent (Anglophile)
пустить кого-либо по ложному следуput on the wrong track
пустить кого-либо по ложному следуput off the scent

Get short URL