DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing личный интерес | all forms | in specified order only
RussianEnglish
в личных интересахto one's personal advantage (Alex Lilo)
в личных интересахfor personal ends (...risking your life to expose electoral fraud or executive corruption or exploitation of power for personal ends. • It is a sorry state of affairs with the law being exploited for personal ends... Alexander Demidov)
в личных интересахfor personal advantage (Alex Lilo)
в личных интересахfor personal gain (Alex Lilo)
в личных интересахfor personal purposes (Alex Lilo)
в личных интересахfor self-serving interests (It appears that they seem intent on launching a concerted campaign not for the promotion of human rights, but merely for self-serving interests.)
в личных интересахfor one's personal benefit (в некоторых контекстах 4uzhoj)
движимый личными интересамиself interested
движимый личными интересамиself-interested
действовать в личных корыстных интересахmanipulate
действовать в личных интересахpursue personal interests (Alexander Demidov)
делать что-либо ради своих личных интересовdo from self-interest
забота о своих личных интересахself-concern
замыкающийся в кругу личных интересовprivatistic
злоупотребляющий чем-либо в личных интересахabusive
использование оплаченного работодателем доступа в интернет в личных интересах и в ущерб производствуcyberslacking
использование своего положения в личных интересахjob
конфликт между личными и профессиональными интересамиconflict of interest (eugenealper)
личные интересыpersonal agenda (в т.ч. корыстные: Whoever had done this was arrogant and foolish enough to believe that their personal agenda, whatever it was, outweighed every other consideration. collinsdictionary.com Abysslooker)
личные интересыprivate interests
личный интересturn serving
личный интересpersonal stake (Охламон)
не думать о своих личных интересахset aside one's own interests
не принимать во внимание свои личные интересыset aside one's own interests
не принимать во внимание свои личные интересыset aside own interests
общественные и личные интересы неразрывно связаныpublic and private interests are closely united
отказаться от своих личных интересов ради общественного благаsacrifice one's personal interests for public good (business for pleasure, one's whole career for a passing whim, an inheritance for a principle, etc., и т.д.)
подчинить личные интересы общественнымsubordinate own interests to the public good
служение превыше личных интересовservice above self (Ivan Pisarev)
ставить общественные интересы выше личныхpostpone own interests to the public welfare
сугубо личный интересself-serving interest