| Russian | English |
| Агентство по лицензированию водителей и транспортных средств | DVLA (The Driver and Vehicle Licensing Agency Степанова Наталья) |
| Агентство по лицензированию газет | Newspaper Licensing Agency (Великобритания Igor Kondrashkin) |
| Агентство по лицензированию объектов авторского права | Copyright Licensing Agency (Великобритания Igor Kondrashkin) |
| государственная система лицензирования | State licensing system (ABelonogov) |
| государственный центр лицензирования архитектурно-градостроительной деятельности | State Architectural and Urban Development Licensing Centre (Yeldar Azanbayev) |
| Департамент контроля, надзора и лицензирования в сфере культурного наследия | Department for Control, Supervision and Licensing in the Cultural Heritage Sphere (rechnik) |
| Департамент лицензирования деятельности и финансового оздоровления кредитных организаций | Department for the Licensing of the Activities and the Financial Rehabilitation of Credit Organizations (Банка России ABelonogov) |
| деятельность, требующая лицензирования | licensable activity (A licensable activity is one that involves: the retail sale of alcohol; the supply of alcohol in clubs; the provision of late night refreshment; the provision of regulated entertainment ... | This leaflet gives advice on what is a "licensable activity" under the. Licensing Act 2003. Alexander Demidov) |
| Договор лицензирования программного обеспечения | Software Licensing Agreement (albukerque) |
| заявка на лицензирование продукта, заявка на получение торговой лицензии | product authorisation application (kat_j) |
| лицензирование деятельности | licensing of the activities (ABelonogov) |
| лицензирование деятельности по | licensing of (INTRALOT Italia was established in December 2006 and participated in the public tender for the licensing of the retailing of public gaming ... The Licensing Act 2003 combines the licensing of the sale of alcohol, the provision of regulated entertainment and the provision of late-night ... Alexander Demidov) |
| лицензирование медицинской деятельности | medical licensing (Medical Licensing and Discipline in America, a book focusing on the evolution of the U.S. medical licensing system from its historical antecedents in the 18th ... In most countries, only persons with a medical license bestowed either by a specified government-approved professional association or a government agency ... Wiki Alexander Demidov) |
| лицензирование товарных знаков | licensing of trademarks |
| лицензирование экономической деятельности | trade licensing (4uzhoj) |
| лицензированию не подлежит | not subject to licensing (Alexander Demidov) |
| Номер согласно Техническому регламенту ЕС "Порядок государственной регистрации, экспертизы, лицензирования и регулирования оборота химических веществ" | REACH No. (VictorMashkovtsev) |
| о лицензировании деятельности в области пожарной безопасности | Concerning the Licensing of Activities in the Area of Fire Safety (E&Y) |
| о лицензировании отдельных видов деятельности | Concerning Licensing of Certain Types of Activity |
| о лицензировании отдельных видов деятельности | Concerning the Licensing of Certain Types of Activity (E&Y) |
| о лицензировании отдельных видов деятельности | on Licensing Certain Activities |
| о лицензировании отдельных видов деятельности на морском и внутреннем водном транспорте | Concerning the Licensing of Certain Types of Activity in the Sphere of Marine and Inland Water Transport (E&Y) |
| о порядке введения в действие Положения о порядке лицензирования пользования недрами | on Procedure for Entry into Force of Resolution on Procedure for Licensing Subsoil Use |
| о порядке лицензирования пользования недрами | Concerning the Procedure for Licensing the Use of Subsurface Resources (E&Y) |
| Об организации лицензирования отдельных видов деятельности | Concerning the Organization of the Licensing of Certain Types of Activity (E&Y ABelonogov) |
| объект лицензирования | licensed premises (Alexander Demidov) |
| объект лицензирования | site subject to licensing (ABelonogov) |
| Отдел лицензирования | Department of Licensing (Emma Garkavi) |
| отдел регистрации и лицензирования | licence registry department (Akiko3232) |
| перекрёстное лицензирование | patent cross-licensing |
| подлежащий лицензированию | subject to licensing (ABelonogov) |
| подразделение глобального лицензирования и ценообразования Microsoft | Worldwide Licensing and Pricing (vlad-and-slav) |
| Положение о лицензировании деятельности по предупреждению и тушению пожаров | Statute Concerning the Licensing of Activities Involving the Prevention and Extinction of Fires (E&Y ABelonogov) |
| Положение о лицензировании медицинской деятельности | Medical Licensing Regulation (Alexander Demidov) |
| Положение о лицензировании товарных бирж | Statute Concerning the Licensing of Commodity Exchanges (E&Y ABelonogov) |
| Положение о порядке лицензирования на право пользования недрами | Statute Concerning the Procedure for Obtaining a License for the Right to the Use of Minerals (E&Y ABelonogov) |
| Положение о порядке лицензирования пользования недрами | Statute Concerning the Procedure for the Licensing of the Use of Subsurface Resources (E&Y ABelonogov) |
| правила лицензирования | licence regulations (War7ock) |
| процесс лицензирования | licensing process (ABelonogov) |
| Регламент Европейского парламента и Совета ЕС об обязательном лицензировании деятельности, касающейся производства фармацевтической продукции, предназначенной для экспорта в страны с неблагоприятным положением в сфере здравоохранения | Regulation on compulsory licensing of patents for the manufacture of pharmaceutical products for export to countries with public health problems outside the EU (Millie) |
| секретарь штата по вопросам бизнеса и лицензирования | Secretary of state for Business and Licensing Services (SergeiAstrashevsky) |
| Совет провинции Онтарио по Лицензированию Продажи Алкогольных Напитков | LLBO (Liquor Licence Board of Ontario, Совет провинции Онтарио по Лицензированию Продажи Алкогольных Напитков, создан в 1947 году в соответствии с Актом о Продаже Алкогольных Напитков (Liquor Licence Act), отвечает за регулирование продажи алкогольной продукции на территории провинции Онтарио в целях стимулирования умеренного и разумного потребления алкоголя. Ivan Pisarev) |
| технический регламент ЕС "Порядок государственной регистрации, экспертизы и лицензирования химических веществ" | Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals (REACH; технический регламент (ЕС) ¹ 1907/2006 Европейского Парламента и Совета от 18 декабря 2006 г. 4uzhoj) |
| технический регламент ЕС "Порядок государственной регистрации, экспертизы, лицензирования и ограничения обращения химических веществ" | Registration, Evaluation, Authorisation and Restrictions of Chemicals (REACH; технический регламент (ЕС) ¹ 1907/2006 Европейского Парламента и Совета от 18 декабря 2006 г. 4uzhoj) |
| Технический регламент ЕС "Порядок государственной регистрации, экспертизы, лицензирования и регулирования оборота химических веществ" | REACH (VictorMashkovtsev) |
| Технический регламент ЕС "Порядок государственной регистрации, экспертизы, лицензирования и регулирования оборота химических веществ" | Regulation concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) Технический регламент (ЕС) № 1907/2006 Европейского Парламента и Совета от 18 декабря 2006 года 4uzhoj) |
| требующий лицензирования | licensable (This Order amends the Electricity Act 1989 ("the 1989 Act") and the Gas Act 1986 ("the 1986 Act") to provide for new licensable activities relating to the provision ... | It is an offence to carry on, or attempt to carry on a licensable activity without or not ... Alexander Demidov) |
| требующий лицензирования | licensable (This Order amends the Electricity Act 1989 ("the 1989 Act") and the Gas Act 1986 ("the 1986 Act") to provide for new licensable activities relating to the provision ... | It is an offence to carry on, or attempt to carry on a licensable activity without or not ... – АД) |
| Управление геологии и лицензирования нефти и газа, подземных вод и сооружений | Administration for the Geology and Licensing of Oil and Gas and Underground Waters and Installations (E&Y ABelonogov) |
| Управление геологии и лицензирования твёрдых полезных ископаемых | Administration for the Geology and Licensing of Hard Commercial Minerals (E&Y ABelonogov) |
| условия лицензирования | licensing conditions (bookworm) |
| Центр по лицензированию, сертификации и защите государственной тайны ФСБ России | the FSB Center for Licensing, Certification, and Protection of State Secrets (Tamerlane) |
| Центр Федеральной службы безопасности Российской Федерации по лицензированию, сертификации и защите государственной тайны | Centre of the Federal Security Service of the Russian Federation for Licensing, Certification and the Protection of State Secrets (E&Y ABelonogov) |
| электронное лицензирование программ | ESL |
| электронное распространение и лицензирование программ | ESDL |
