лихой – phrases

Terms for subject General containing лихой | all forms | exact matches only

Russian	English
в лихие 90-е	in the stormy 1990s
в лихую годину	through a time of troubles
Козла бойся спереди, коня – сзади, а лихого человека – со всех сторон	he who sups with the devil must use a long spoon (VLZ_58)
лиха беда начало	the hard part is getting started
лиха беда начало	a good beginning is half battle (Александр_10)
лиха беда начало	it's the first step that counts (Anglophile)
лиха беда начало	the first step is the hardest (Anglophile)
лихая година	time of trouble
лихая година	hard times (Anglophile)
лихая молодёжь	dashing young things (Mira_G)
лихая смелость	dashing courage (Andrey Truhachev)
лихая удаль	dashing courage (Andrey Truhachev)
лихие годы	tumultuous years
лихие девяностые	tumultuous 1990s (Foreign Policy grafleonov)
лихие дни	heady days
лихие 90-е	the wild west days of the Yeltsin presidency
лихие 90-е	the wild '90s (Tanya Gesse)
лихие 90-е	freewheeling 1990s (by Gideon Lichfield: Khodorkovsky grew rich in Russia’s freewheeling 1990s by acquiring state oil assets in a series of dubious auctions, which he built up into Russia’s biggest oil company, Yukos Tamerlane)
лихо закрученный сюжет	a plot with many twists
лихо заломить шапку	cock hat
Лихой белый сержант	Dashing White Sergeant (быстрый народный танец с участием трёх танцоров; особ. популярен в Шотландии Lena Nolte)
лихой лётчик	flat hatter
лихой наездник	dashing rider
лихой парень	lad
не буди лиха, пока	let sleeping dogs lie (л.) спит (тихо)
не буди лиха, пока лихо спит	don't trouble trouble until trouble troubles you
"Не буди лиха, пока тихо!"	don't stir riot while it's quiet.
не поминай меня лихом	don’t think ill of me
не поминай меня лихом	think kindly of me
не поминай меня лихом	don't think badly of me
не поминай меня лихом	remember me kindly (Anglophile)
не поминайте лихом	don't think badly of me
не поминайте лихом	remember me kindly (Anglophile)
не поминайте меня лихом	think kindly of me
не поминайте меня лихом	don't think badly of me
не поминать лихом	bear no ill will
он лихо заламывал шапку набок	he wore his hat at a jaunty angle
переждать лихую годину	weather the storm
показать, почём фунт лиха	wallop the living daylights out of (someone)
узнать, почем фунт лиха	have a taste of misfortune
хватить лиха	take ill (Vadim Rouminsky)
хлебнуть лиха	have a hell of a time

Get short URL