| Russian | English |
| бурая пятнистость стеблей льна | stem break (возбудитель – Polyspora lini) |
| владеть леном | hold land in vassalage |
| возделыватель льна | flax raiser |
| горный лен | earth-flax |
| горный лён | asbestus |
| горный лён | fossil linen |
| горный лён | salamander's wool |
| горный лён | salamander's hair |
| горный лён | rock wood |
| горный лён | amianth |
| гребень для льна | heckle |
| гребень для льна | hackle |
| дать лен | enfeoff |
| закостренный лен | chaffy flax |
| замачивать лен | ret flax |
| замачивать лён | ret flax |
| из льна | flaxen |
| известное количество льна | kirtle (около ста фунтов) |
| каменный лен | earth flax |
| каменный лён | amianthus |
| каменный лён | amianth |
| Канадский институт льна | Canadian Flax Institute |
| колотить лен | scutch flax |
| колотить лён | scutch flax |
| колотушка для разбивания льна | scutcher (и пр.) |
| колотушка для разбивания льна | scutch (и пр.) |
| кукушкин лен | haircap (Polytrichum gen.) |
| Лен Дейтон | Len Deighton (британск. автор книг о шпионах) |
| лен-долгунец | linen flax (Alexander Demidov) |
| лен, зависящий от другого лена | arriere-ban fief |
| лен, зависящий от другого лена | arriere-ban fee |
| лен, зависящий прямо от короля | chivalry |
| лен новозеландский | flax lily |
| лен, отданный в пользование за известную плату | fee farm |
| лен-стланец | dew-retted flax |
| лен-сырец | raw flax |
| ломкость стеблей льна | stem break (возбудитель – Polyspora lini фтп.; возбудитель – Polyspora lini) |
| льна-долгунца | linen flax (Alexander Demidov) |
| лён хорошо дышит | linen is really breathable (американской переводчицы Мишель Бёрди) |
| мочение льна | retting of flax |
| муслин-де-лен | muslin delaine |
| муслин-де-лен | mousseline de laine |
| мыкать лён | heckle |
| мыкать лён | hackle |
| мыкать лён | comb flax |
| мяльщик льна | flax dresser |
| мять лён | hackle |
| мять лён | heckle |
| мять лён | comb flax |
| немецкий ржаной с семечками льна, подсолнуха и кунжута | dreikornbrot (Wakeful dormouse) |
| очёски льна | tow |
| очёсывать головки льна | deseed |
| пожалование лена | enfeoffment |
| пожалование леном | infeudation |
| полиспороз стеблей льна | stem break (возбудитель – Polyspora lini фтп.; возбудитель – Polyspora lini) |
| похожий на лен | flaxy |
| превращать в лен | feudalize (землю) |
| прядильня для льна | flax mill |
| прядь льна | a strike of flax |
| раскладывать лён | grass (для отбелки) |
| семенная коробочка льна | flax ball |
| составить лен в бабки | stack flax |
| стрейч-лён | stretch linen |
| теребить лен | lay |
| теребить лен | nag |
| теребить лен | worry |
| теребить лен | build |
| тот, кто получил лен в пожизненное владение | termor |
| тот, кто получил лен на определённое число лет | termor |
| трепальщик льна | stripper |
| трепание льна | flax dressing |
| трепать лен | scutch flax |
| трепать лен | scutch |
| трепать лён | heckle |
| трепать лён | hackle |
| хрупкость стеблей льна | stem break (возбудитель – Polyspora lini фтп.; возбудитель – Polyspora lini) |
| чесание льна | flax combing |
| чесать лен | hackle |
| чесать лен | heckle |
| чесать лен, коноплю | heckle (и т.п.) |
| это – лён, поставь утюг на высокий нагрев | it is linen, use a hot iron |
