 |
| Russian | German |
| лезть на глаза | sich bei jemandem einkratzen, sich bei jemandem lieb Kind machen (Vas Kusiv) |
| у него чуть глаза на лоб не лезут | die Augen quellen ihm fast aus dem Kopfe (напр., от злости) |
| у него чуть глаза на лоб не лезут | die Augen quellen ihm fast aus dem Kopfe |