 |
| Russian | English |
| заводское лакокрасочное покрытие | factory paintwork (Alexander Demidov) |
| комплексное лакокрасочное покрытие | paintwork system (Alexander Demidov) |
| лакокрасочное покрытие | paintwork (the layer of paint on the surface of a door, wall, car, etc.: The paintwork is beginning to peel. I’ve only had the car a week and the paintwork is scratched already. OALD Alexander Demidov) |
| лакокрасочное покрытие | paint job (My dad bought me a 67 Chevy automatic, with a brand new paint job. LDOCE. "Рыбий глаз" в лакокрасочном покрытии = fish eye in paint job Alexander Demidov) |
| матировать лакокрасочное покрытие | flat (Александр Рыжов) |
| "рыбий глаз" в лакокрасочном покрытии | fish eye in the paint (Another symptom of a sloppy job is a "fish-eye" in the paint. This is usually caused by some oil getting onto the paint before it was dry and ... It would be very unlikely for a car to leave the factory with fish eye in the paint, but it's not impossible. Alexander Demidov) |
| "рыбий глаз" в лакокрасочном покрытии | fish eye in paint job (Help! I keep getting fish eyes in my paint job. This is my first scale build so I am getting frustrated. I am using an airbrush, oil free compressor Alexander Demidov) |
| Частичное удаление лакокрасочного покрытия | Partial Paint stripping (Vitaliyas) |