| Russian | English |
| заправленный луком куриный бульон | cocky leeky |
| заправленный луком куриный бульон | cock a leekie |
| куриная грудка | boneless skinless chicken breast (z484z) |
| "куриная" грудная клетка | chicken breast |
| "куриная грудь" | chicken breast |
| куриная грудь | pigeon breast |
| куриная ножка | drumstick |
| куриная память | memory like a sieve |
| куриная память, девичья память, крекеры, зоологическое печенье | goldfish (Monty Python; urban dictionary TaylorZodi) |
| куриная слепота | day-sight |
| куриная слепота | hemeralopia |
| куриная слепота | spearwort |
| куриная слепота | moon blindness |
| куриная слепота | day sight |
| куриная слепота | night blindness |
| куриная слепота | mooneye |
| куриные котлеты | chicken croquettes |
| куриные крылышки | chicken wings (Chicken wings are inexpensive. They're quite fatty and contain a large amount of bone and inedible material per kilogram. BBC Alexander Demidov) |
| куриные лапки | chicken feet (китайское блюдо Anfamoskva) |
| 'куриные гусиные лапки' | crow's-feet (морщинки у внешних уголков глаз) |
| куриные наггетсы | chicken nuggets (foodclub.ru 'More) |
| куриные окорочка | chicken legs (the lower joint of the leg of a chicken. WN3 Alexander Demidov) |
| куриные окорочка | chicken quarters (Alexander Demidov) |
| куриные окорочка | chicken drumsticks (без бедра – АД) |
| куриные окорочка | chicken drumsticks (без бедра Alexander Demidov) |
| куриные окорочка | chicken leg quarters (Alexander Demidov) |
| куриные палочки | chicken strips (Yokky) |
| куриные тефтели | chicken croquettes |
| куриные яйца | hen's eggs |
| куриный белок | chicken protein (capricolya) |
| куриный бульон | chicken stock (Olga Okuneva) |
| куриный бульон | chicken broth (comment by Azaroff: в отличие от chicken stock, который и есть собственно чистый и незапятнанный куриный бульон, chicken broth – это куриный бульон в который добавлены соль и специи. Chicken stock - это бульон, служащий нейтральной основой для супов и соусов. Chicken broth может быть самостоятельным блюдом Enrica) |
| куриный бульон | chicken soup |
| куриный наггетс | nuggie (Dmitry1928) |
| куриный окорок | chicken leg quarter (Alexander Demidov) |
| куриный помёт | chicken droppings (тж. fowl dung Taras) |
| куриный помёт | fowl dung (тж. см. chicken droppings Taras) |
| куриный помёт | chicken manure (ABelonogov) |
| куриный суп | chicken soup |
| куриный суп с овощами | minestrone |
| куриный шашлык | jujeh kabab (ssn) |
| куриный шашлык | taouk kabab (ssn) |
| куриный шашлык | shish taouk (Arabic: شيش طاووق, Turkish: Şiş tavuk, Azerbaijani: Toyuq kababı ssn) |
| мясной или куриный суп с овощами | minestrone |
| обжаренное куриное филе | chicken tenders (= chicken fingers markovka) |
| относящийся к отряду куриных | rasorial |
| приготовить куриный суп-пюре | cream chicken |
| с куриной грудью | pigeon chested |
| с "куриной грудью" | pigeon-breasted |
| с куриной грудью | pigeon breasted |
| с куриными мозгами | pea-brained (a pea-brained idiot ArcticFox) |
| с куриными мозгами | clay brained |
| с куриными мозгами | hen-witted |
| с куриными мозгами | rattlebrained (platon) |
| с куриными мозгами | birdbrained |
| с куриными мозгами | cat-witted |
| с куриными мозгами | clay-brained |
| с куриными мозгами | hen witted |
| с куриными мозгами | bird witted |
| с куриными мозгами | cat witted |
| с куриными мозгами | pinheaded |
| сальтимбокка из куриной грудки | chicken saltimbocca (Salt' im bocca!, букв. "прыгни в рот!", итальянское блюдо, куриное филе, ветчина прошутто и листья шалфея, сворачивается в рулетики и обжаривается. Probably they'll want something healthier tomorrow night though, so I'm thinking about chicken saltimbocca. happyhope) |
| страдающий куриной слепотой | moon-eyed (Anglophile) |
| страдающий куриной слепотой | mooneyed |
| у меня куриная память | my memory is like a sieve |
| у него куриная память | he has a memory like a sieve |
| устрицы или куриная печёнка | devils on horseback |
| фарш из куриного мяса | chicken mince (Alexander Demidov) |
