| Russian | English |
| актёр театра кукол | wire puller |
| актёр театра кукол | wire-puller |
| восковая кукла | wax doll |
| выпускная кукла | puppet |
| выпускная кукла | poppet |
| выпускные куклы | Punch and Judy |
| глазастая кукла | Blythe doll (Амбарцумян) |
| движущаяся кукла | animated dolls |
| деревянная кукла | wooden doll |
| деревянная кукла | Dutch doll |
| дом кукол | dollhouse (Andrey Truhachev) |
| дом кукол | doll's house (Andrey Truhachev) |
| дёргать куклу за верёвочку | pull the puppet's strings |
| живая кукла | living doll (живая игрушка Anglophile) |
| заводная кукла | windup doll (reijiimeganeko) |
| играть в куклы | be playing with her dolls (Alex_Odeychuk) |
| играть в куклы | play with one's doll |
| играть в куклы | play with the dolls (Alex_Odeychuk) |
| играть с куклами | play with the dolls (Alex_Odeychuk) |
| играть с куклой | play with a doll |
| игровая кукла | articulated puppet |
| кожаная кукла | skinjob (Фильм "Бегущий по лезвию" (1982) DocGallifrey) |
| Крупяные куклы | Beanie babies (матерчатая кукла заполненная крупой или пластиковыми шариками mesentsev) |
| кукла Барби | barbie doll (everythinggirl.com Tanya Gesse) |
| кукла Блайз | Blythe doll (Амбарцумян) |
| кукла Братц | Bratz doll (wikipedia.org Andy) |
| кукла в виде ребёнка | babe |
| кукла-голыш | Kewpie |
| кукла-голыш | Kewpie doll |
| кукла-голыш | kewpie |
| кукла для показа моделей одежды | Paris doll |
| кукла из ниток | string doll (spanishru) |
| кукла "китайский болванчик" | wobbler (VLZ_58) |
| кукла "китайский болванчик" | nodder (VLZ_58) |
| кукла "китайский болванчик" | bobble head doll (Green_Eyed) |
| кукла-манекен | fashion doll |
| кукла-марионетка | hand puppet (надеваемая на руку) |
| кукла мотанка | rag doll (starkside) |
| кукла на пружинах | jointed baby |
| кукла на чайник | tea cosy (4ooo) |
| кукла, надеваемая на пальцы | glove puppet |
| кукла-напёрсток | finger puppet (Трунов Влас) |
| кукла-реборн | reborn doll (Иссточник –  mail.ru dimock) |
| кукла-реборн | reborn toy (Иссточник – mail.ru dimock) |
| кукла с закрывающимися глазами | sleeping doll |
| кукла с удлинённым рукавом | arm puppet |
| кукла-талисман | dangle dolly |
| кукла-талисман | dangle-dolly (висящая на ветровом стекле автомобиля) |
| кукла-уродец | golliwog |
| кукла-уродец, изображающая африканца с выпученными глазами и спутанными волосами | gollywog |
| чернокожая кукла-уродец с выпученными глазами | gollywog |
| кукла чревовещателя | ventriloquist dummy (ResonancePro) |
| кукла, что открывает и закрывает глаза | sleeping doll (bodchik) |
| куклы, которых можно купать | washable dolls |
| куклы, умеющие ходить | animated dolls |
| механизм управления куклами в кукольном театре | wires |
| мягкая кукла | soft-bodied doll (inna203) |
| надувная кукла | inflatable doll (AlexShu) |
| напоминающие кукол фигуры | doll-like figures |
| он вырвал у неё куклу | he pulled the doll away from her |
| он выхватил у неё куклу | he pulled the doll away from her |
| он отобрал у неё куклу | he pulled the doll away from her |
| они забрали у неё кукол и дали играть игрушечными грузовиками | they eschewed dolls and gave her toy trucks instead (bigmaxus) |
| пальчиковые куклы | finger puppets (FairVega) |
| парижская кукла, на которой демонстрируется модель одежды | Paris doll |
| перчаточная кукла | puppet (КГА) |
| перчаточная кукла | hand puppet (DC) |
| перчаточная кукла | glove-puppet |
| перчаточная кукла | glove puppet |
| Повелитель кукол | puppet master (фильм Olessya.85) |
| положить куклу вниз лицом | lay the doll face down (на живот) |
| популярная кукла-марионетка в 50-х годах | Howdy-Doody (qwarty) |
| похожий на куклу | dollish |
| реалистичная кукла | entity doll (для секса (китайское название) Андрей Болотов) |
| ребёнок, играющий в куклы | doll playing child (Alex_Odeychuk) |
| резиновая кукла для сексуального удовлетворения | blow-up (Дмитрий_Р) |
| рекламные куклы | advertisement puppets |
| ростовая кукла | life-size puppet (AD Alexander Demidov) |
| ростовая кукла | mascot (Pyrrha) |
| ручная верховая кукла | hand-puppet |
| собака трепала куклу | the dog pulled the doll about |
| спектакль кукол | fantoccini |
| стержневая кукла | rod puppet (driven) |
| страна кукол | toyland |
| талисман семьи в виде янтарной куклы с человеческой головой, длиной в два дюйма, нижняя часть которой в виде рыбьего хвоста | Allerhьhnchen (волшебный (человекоподобный) корень; Es war eine kleine Bernsteinpuppe mit menschenдhnlichem Kopf, etwa zwei Zoll lang und der untere Teil in einen Fischschwanz auslaufend. Dieses Pьppchen, das Leute, die zu Anfang dieses Jahrhunderts lebten, noch gesehen haben wollen, fьhrte den Namen "Allerhьhnchen" (Alrдunchen) und galt als Talisman der Familie amsterdam) |
| театр кукол | the Puppet Theatre |
| театр кукол | puppet-show |
| театр кукол | puppet show |
| театр кукол | fantoccini |
| театр марионеток, кукол | fantoccini |
| тележка для кукол | doll's pram (bodchik) |
| тряпичная кукла | little rag doll (Taras) |
| тряпичная кукла | rag-doll |
| тряпичная кукла | stuffed doll |
| тряпичная кукла | rag baby |
| тряпичная кукла | rag-baby |
| тряпичная кукла | rag doll |
| тряпичная кукла, обычно используемая как талисман | gonk (Bad Touch) |
| укачивать куклу | dandle a doll (As a toddler, I carried a doll everywhere, feeding her imaginary food, then dandling her as if she were a real baby. ArcticFox) |
| феномен головы куклы | doll's head phenomenon |
| черномазая кукла-уродец с выпученными глазами | golliwogg |
| черномазая кукла-уродец с выпученными глазами | golliwog |
| черномазая кукла-уродец с выпученными глазами и спутанными волосами | golliwogg |
| черномазая кукла-уродец с выпученными глазами и спутанными волосами | golliwog |
| шарнирная кукла | jointed doll (Nibiru) |
| ящик для кукол | baby house |
