| Russian | English |
| впустить кого-либо не спрашивая, кто идёт | let in unquestioned |
| за окном кто-то идёт, но я не могу разглядеть, кто это | there's someone outside the window, but I can't make out who it is |
| кажется, за нами кто-то идёт | I think there's smb. following us |
| кто за то, чтобы идти домой? | who is for going home? |
| кто идёт? Стой и предъяви документы! | who goes there? Stand and be identified! (оклик часового) |
| но кто это идёт сюда? | but who comes here? |
| с кем ты сегодня идёшь? | who is your fancy man tonight? (в театр, на танцы и т. п.) |
| "Стой! кто идёт?" | Halt! Who goes there? |
| стой! кто идёт? | who goes there? stand and be identified |
| стой! кто идёт? | halt! who goes there? |
| те, кто желает идти... | those wishing to go |
| те, кто желает идти... | those who wish to go |
| тот или та, кто любит заниматься сексом и легко идёт на такого рода контакт | easy dig |
| тот, кто идёт большими шагами | spanker |
| тот, кто идёт по следам | tracer |
| тот, кто идёт по следу | trailer |
| тот, кто идёт скорыми шагами | spanker |
| что же, те, кто идёт мимо, ничто для тебя? | is it nothing to you, all that pass by? |
