| Russian | English |
| алмазная крошка | bort |
| бедная крошка | poor little tike |
| бедная крошка | poor little tyke |
| бедная крошка | poor wee thing (Taras) |
| бедная крошка! | poor little mite! |
| бриллиантовая крошка | melee diamond (ask.com Windystone) |
| в доме не было ни крошки | there was not a thing to eat |
| в доме не крошки | not a taste of food in the house |
| в доме ни крошки | not a taste of food in the house |
| в крошках | crummy |
| в крошках | crumby |
| гранитная крошка | granite chipplings |
| каменная крошка | chippings |
| каменная крошка | chipping |
| карамельные крошки | candy sprinkles (GeorgeK) |
| коксовая крошка | crushed coke (Alexander Demidov) |
| крошка хлеба | bread crumb |
| крошка хлеба попала не в то горло | a crumb went down the wrong way |
| крошка Цахес | little Zaches (персонаж сказки Гофмана, а также прозвище В.В.Путина ybelov) |
| ледяная крошка | ice chips (bk) |
| "Любимая крошка Америки" | America's Sweetheart (прозвище Мэри Пикфорд) |
| мелкая крошка | short cut (разновидность табака) |
| мелкая крошка | shortcut (сорт табака) |
| не осталось ни крошки | there is not a mite left |
| ни капли, ни крошки | not a wink (of; чего-либо) |
| ни крошки | not an inch |
| ни крошки | not a scrap |
| ни крошки | not a bit |
| ни крошки | not a wink |
| ни осталось ни крошки | there is not a mite left |
| обсыпать крошками | crumb |
| он больше не мог съесть ни крошки | he couldn't eat another mouthful |
| он доел всё до последней крошки | he finished the meal to the last crumb |
| погоныш-крошка | Baillon's crake (Porzana pusilla ABelonogov) |
| посыпать крошками | crumb |
| посыпать крошками | crum |
| превращение в крошки | crumbling |
| прелестная крошка | a sweet little thing |
| резиновая крошка | rubber granules (Hiema) |
| сбить щелчком крошки | fillip off crumbs |
| свекловичная крошка | pygmy beetle (Atomaria linearis (Stephens) Alexander Demidov) |
| сливочное мороженое, обсыпанное крошками миндального печенья | biscuit glace |
| смахнуть крошки | flick away crumbs |
| смести крошки со стола | crumb |
| сметать крошки | brush up the crumbs |
| сметать крошки | sweep up crumbs (bits, rubbish, etc., и т.д.) |
| сметать крошки | crumb (со стола) |
| сметать крошки со стола | crumb |
| смётать со стола крошки | crumb the table |
| собирать крошки | sweep up crumbs (bits, rubbish, etc., и т.д.) |
| спизелла-крошка | field sparrow |
| у неё и крошки во рту не было | no food has passed her lips |
| убирать крошки | crumb |
| угольная крошка | cinder |
| усыпанный крошками | crummy |
| усыпанный крошками | crumby |
| усыпать крошками | crum |
| шоколадная крошка | chocolate chip (Taras) |
| шоколадная крошка | chocolate crumbs (Denis Lebedev) |
| штукатурить с добавкой каменной крошки | roughcast |
| штукатурить с добавлением каменной крошки | roughcast |
| щётка для сметания крошек | crumb-brush (со стола) |
| щётка для сметания крошек со стола | crumb brush |
| щётка для сметания крошек со стола | crumb-brush |
| это было очень вкусно, и я слизнул все до последней крошки | it was delicious, I licked every last bit of it off my plate |
