| Russian | English |
| быть кротким как ангел | behave angelically |
| велено было с ним обращаться кротко | they ordered him to be treated with kindness |
| выглядеть кротким | look meek (Taras) |
| говорите с ним кротко | speak him fair |
| кроткая и терпеливая женщина | grizelda |
| кроткая и терпеливая женщина | Grizelda |
| кроткая и терпеливая женщина, преданная и послушная жена | Grizelda |
| кроткий вид | gentle look |
| кроткий как овечка | meek and mild |
| кроткий как овечка | as gentle as a lamb |
| кроткий как ягнёнок | as meek as a lamb |
| кроткий как ягнёнок | as gentle as a lamb |
| кроткий как ягнёнок | as gentle as a dove |
| кроткий, как ягнёнок | as mild as a dove (as a lamb, as May, as milk; овечка) |
| кроткий нрав | mild temper |
| кроткий нрав | meek disposition |
| кроткий нрав | gentle spirit (Из фильма "A quiet passion" margali) |
| кроткий ответ отвращает гнев | a soft answer turneth away wrath (Lena) |
| кроткий ответ отвращает гнев, повинную голову меч не сечёт | a soft answer turneth away wrath (Lena) |
| кроткий характер | mild disposition |
| кроткий характер | gentle nature |
| кроткий человек | angelhood |
| кроткого нрава | mild spirited |
| кроток как агнец | meek and mild |
| не хвастливый, скромный, кроткий | unboastful (MaRRi-01) |
| нехвастливый, скромный, кроткий | unboastful (He is entirely unboastful about it MaRRi-01) |
| он сегодня кроток как ягнёнок | he looks as meek as a lamb today |
| с кротким взглядом | dove eyed |
| с кротким выражением лица | smooth faced |
| с кротким характером | meek spirited |
| с кроткими глазами | meek eyed |
| с невинным, кротким взглядом | dove-eyed |
| самого кроткого человека можно вывести из себя | even a worm will turn |
| становиться кротким | meeken |
| становиться кротким, смиренным | meeken |
| я был кроток, как священник | I was as mild as a curate (Interex) |
