Russian | English |
вопль, от которого кровь стынет в жилах | eerie shriek (в данном случае просто "жуткий"; bloodcurdling точнее отражало бы фразу ART Vancouver) |
зрелище, от которого кровь стынет в жилах | bloodcurdling sight |
крик, от которого кровь стынет в жилах | blood curdling scream (capricolya) |
кровь стынет в жилах | one’s blood runs ran cold (with у) |
кровь стынет в жилах | blood turns to ice (Inchionette) |
кровь стынет в жилах, когда | I felt my blood run cold when |
от которого кровь стынет в жилах | chilling |
от этого кровь стынет в жилах | it makes one's blood run cold |