DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing критик | all forms | exact matches only
RussianFrench
беспристрастная критикаune critique sereine
быть плохо встреченным критикойavoir une mauvaise presse
быть хорошо встреченным критикойavoir une bonne presse
внимательная критикаcritique serrée
выдерживать критикуtenir la route
выдерживать критикуse défendre
горе-критикcritique de malheur
давать повод для критикиprêter à la critique
ему здорово досталось от критиковla critique l'a rudement malmené
завистливый критикzoïle
заслуживающий критикиcritiquable
злобная критикаScud (Fam. luciee)
использующий психоанализ в литературной критикеpsychocritique
критик-психоаналитикpsychocritique
критика и самокритикаcritique et autocritique
критики реформыles détracteurs de la réforme (Le Parisien, 2019 Alex_Odeychuk)
лицо, не подлежащее критикеintouchable
мелочный критикéplucheur de mots (kee46)
музыкальная критикаmusicographie
музыкальный критикmusicographe
на обращать внимания на критикуse blinder contre la critique
найти повод к критикеtrouver à redire
находить повод к критикеtrouver à redire
не бояться критикиdéfier la critique
не выдерживает критикиne tient pas
не выдерживает никакой критикиne tient pas
не выдерживать критикиne pas tenir (L'hypothèse que Ioulia l'aurait emporté dans ses bagages ne tient pas.)
не выдерживать критикиne pas tenir debout (Lucile)
не выдерживать никакой критикиne pas tenir
не выдерживающий критикиinsoutenable
не подлежащий критикеintouchable
недоброжелательный критикcritique mal intentionné
ниже всякой критикиau-dessous de la critique
обзор журнальной критикиrevue des revues
обратить критику против критикующегоretourner la critique
обрушить шквал критики наdiaboliser (Il s'agit d'une évolution positive pour laquelle on devrait féliciter le Gouvernement ougandais et non le diaboliser. Это - позитивные события, за которые правительство Уганды следует похвалить, а не подвергать критике.)
обрушиться с критикойdiaboliser
обрушиться с критикой наprendre à partie
огонь критикиtir de barrage
острая критикаScud (Fam. luciee)
ответить критикующему той же критикойretourner la critique à qn
относящийся к музыкальной критикеmusicographique
подвергать критикеprendre à partie
подвергать критикеdiaboliser
подвергаться критикеpointer du doigt (La lenteur de la contre-offensive est régulièrement pointée du doigt. — Медленность контрнаступления регулярно подвергается критике.)
подвергаться резкой критикеêtre vivement critiqué (Iricha)
подвергающий критике теории потепления климатаclimatosceptique (met en doute les théories les plus répandues concernant le réchauffement climatique luciee)
подвергнувшийся критикеcritiqué (Alex_Odeychuk)
подвергнувшийся резкой критикеvivement critiqué (Alex_Odeychuk)
подвергнутый резкой критикеvivement critiqué (Alex_Odeychuk)
подвергнуть критикеprendre à partie
подвергнуть критикеdiaboliser
подвергнуть критикеsoumettre à la critique
подвергнуть острой критикеprendre à partie
подвергнуть резкой критикеdénoncer catégoriquement (En outre, je voudrais dénoncer catégoriquement le commerce d'armes et de munitions avec des bandes organisées et des groupements paramilitaires. (Источник: документ Европарламента))
подвергнуть суровой критикеpasser au crible de la critique
подвергнуть суровой критикеpasser au tamis
подвергнуть кого-л. суровой критикеcribler qn de critiques
подвергнуться критикеavoir fait l'objet de la critique (Cet avis a fait l'objet de la critique de certains savants occidentaux. I. Havkin)
подвергнуться суровой критикеpasser au crible de la critique
подвёрнутый критикеcritiqué (Alex_Odeychuk)
похвала вперемежку с критикойdes éloges mitigés de critiques'
психоаналитическая критикаpsychocritique
резкая критикаdiatribe
слишком придирчивый критикhypercritique
слишком строгий критикhypercritique
строгий критикéreinteur
театральная критикаcritique dramatique
тонкий критикcritique avisé
чрезмерная критикаhypercritique
шквал критикиtir de barrage
это не выдерживает критикиcela ne résiste pas à la critique
это не выдерживает никакой критикиcela ne tient pas debout
я обойдусь без вашей критикиje me passerai bien de votre contrôle