| Russian | Esperanto |
| английский язык, на котором говорят в неанглоязычных странах | la angla parolata ekstere de anglalingvaj areoj (Alex_Odeychuk) |
| в котором | en kiu (Alex_Odeychuk) |
| в котором | kie (где Alex_Odeychuk) |
| в котором часу | je la kioma horo (Je la kioma horo okazis tio? - В котором часу это произошло? Alex_Odeychuk) |
| в котором часу | je kioma horo (Je kioma horo okazis tio? - В котором часу это произошло? Alex_Odeychuk) |
| в котором часу это произошло? | je kioma horo okazis tio? (Alex_Odeychuk) |
| в котором часу это произошло? | je la kioma horo okazis tio? (Alex_Odeychuk) |
| в котором часу это случилось? | je kioma horo okazis tio? (Alex_Odeychuk) |
| в котором часу это случилось? | je la kioma horo okazis tio? (Alex_Odeychuk) |
| весь бензин, который у вас есть | la tuta kvanto da benzino, kiun vi havas (Alex_Odeychuk) |
| во-первых, я отдаю тебе деньги, которые ты дал мне в долг, во-вторых, я благодарю тебя за предоставленную ссуду, в-третьих, я прошу тебя потом снова дать мне в долг, когда мне будут нужны деньги | unue mi redonas al vi la monon, kiun vi pruntis al mi, due mi dankas vin por la prunto, trie mi petas vin ankaŭ poste prunti al mi, kiam mi bezonos monon (Alex_Odeychuk) |
| дело, которое не было совершено | faro nenia |
| дело, которое не случилось | faro nenia (Alex_Odeychuk) |
| дело, которое не случилось | faro, kiu ne okazis (Alex_Odeychuk) |
| дело, которое не совершилось | faro nenia (Alex_Odeychuk) |
| дело, которое не совершилось | faro, kiu ne okazis (Alex_Odeychuk) |
| деньги, которые ты дал мне в долг | la mono, kiu vi pruntis al mi (Alex_Odeychuk) |
| дерево, на котором растёт какой-л. плод | uj (pomujo яблоня) |
| дом, который несомненно очень старый | domo sen ĉiu ajn dubo tre antikva (дом вне всякого сомнения очень старый Alex_Odeychuk) |
| железная палка, которая лежала в печи, сейчас раскалена | la fera bastono, kiu kuŝis en la forno, estas nun brule varmega (Alex_Odeychuk) |
| задача, которая должна быть решена | solvenda problemo |
| к которому | al kiu (Alex_Odeychuk) |
| к которому было приковано внимание | atentita (de ... - кого-л. / со стороны кого-л. Alex_Odeychuk) |
| к которому относится | al kiu apartenas (Alex_Odeychuk) |
| к которому относятся | al kiu apartenas (Alex_Odeychuk) |
| к которому приковано внимание | atentata (de ... - кого-л. / со стороны кого-л. Alex_Odeychuk) |
| к которому приковано внимание всего мира | atentata de la tuta mondo (Alex_Odeychuk) |
| который будет возникать | aperonta (Alex_Odeychuk) |
| который будет выглядывать | aperonta (Alex_Odeychuk) |
| который будет выходить | aperonta (об издании Alex_Odeychuk) |
| который будет делать | faronta (Alex_Odeychuk) |
| который будет делаться | farota (Alex_Odeychuk) |
| который будет появляться | aperonta (Alex_Odeychuk) |
| который был изолирован | izolita (Alex_Odeychuk) |
| который вскоре состоится | baldaŭ okazonta (Alex_Odeychuk) |
| который вызывает интерес | interesata (Alex_Odeychuk) |
| который делает | faranta (Alex_Odeychuk) |
| который делал | farinta (Alex_Odeychuk) |
| который можно взять | prenebla |
| который называется | kiu nomiĝas (Alex_Odeychuk) |
| который окажется | aperonta (Alex_Odeychuk) |
| который покажется | aperonta (Alex_Odeychuk) |
| который последует | sekvonta |
| который появится | aperonta (Alex_Odeychuk) |
| который преодолевается | trairata (Alex_Odeychuk) |
| который придёт | venonta |
| который пробуждает заинтересованность | interesata (Alex_Odeychuk) |
| который пробуждает интерес | interesata (Alex_Odeychuk) |
| который пройден | trairita (Alex_Odeychuk) |
| который час | kioma horo estas (вопрос Alex_Odeychuk) |
| который час | kioma (Alex_Odeychuk) |
| который час? | kioma estas horo? |
| который час был, когда вы пришли? | kioma horo estis, kiam vi alvenis? (Alex_Odeychuk) |
| которым обмениваются | interŝanĝata (inter ... kaj ... - между ... и ... Alex_Odeychuk) |
| на который обращает внимание | atentata (Alex_Odeychuk) |
| на который обращали внимание | atentita (de ... - кого-л. / со стороны кого-л. Alex_Odeychuk) |
| на который обращено внимание | atentata (de ... - кого-л. / со стороны кого-л. Alex_Odeychuk) |
| на который обращено внимание всего мира | atentata de la tuta mondo (Alex_Odeychuk) |
| о котором идёт речь | priparolata (Alex_Odeychuk) |
| он услышал громкий звук, который мог напугать сердце даже самого отважного мужчины | li ekaŭdis bruan tonon, kiu povis ektimigi la koron eĉ de plej kuraĝa viro. (Alex_Odeychuk) |
| отдать тебе деньги, которые ты дал мне в долг | redoni al vi la monon, kiun vi pruntis al mi (Alex_Odeychuk) |
| письмо, которое будет написано | skribota letero |
| по которому | laŭ kiu (Lukontrakto estas interkonsento laŭ kiu la luiganto transdonas aŭ entreprenas transdoni posedaĵon al la luanto por uzo kontraŭ pago por certa tempodaŭro. — Договором найма является договор, по которому арендодатель передаёт или обязуется передать нанимателю имущество в пользование за плату на определённый срок. Alex_Odeychuk) |
| работа, которая должна быть сделана | farenda laboro |
| сочинять увлекательные романы, которые держат читателя в напряжении до самого конца | verki streĉajn kaj allogajn romanojn (Alex_Odeychuk) |
| суффикс, означающий предмет, в котором что-л. хранится | uj |
| такой, которого организовали | organizita (Alex_Odeychuk) |
| такой, которому можно доверять | fidebla |
| такой, который будет характеризовать | karakterizota (de ... - чем-л. Alex_Odeychuk) |
| там был очень высокий мужчина, у которого на руках и ногах было по шесть пальцев, в сумме двадцать четыре | tie estis viro tre altkreska, kiu havis sur la manoj kaj sur la piedoj po ses fingroj, sume dudek kvar (Alex_Odeychuk) |
| тот, за который соперничали | rivalita (Alex_Odeychuk) |
| тот, за который соперничают | rivalata (Alex_Odeychuk) |
| тот, который будет выходить | elironta (Alex_Odeychuk) |
| тот, который наступит | venonta |
| тот, на котором разговаривают | parolata (Alex_Odeychuk) |
| тот, на который ссылаются | referenca (Alex_Odeychuk) |
| трубочка, в которую они кладут сигарету, когда её курят, называется мундштук | tubeto, en kiun oni metas cigaron, kiam oni ĝin fumas, estas cigaringo (Alex_Odeychuk) |
| учитывая опасность, в которой оказался | konsiderante la danĝeron, kiun kuras (кто именно Alex_Odeychuk) |
| это была женщина, которой могло быть около шестидесяти лет | ĝi estis virino, kiu povis havi la aĝon de ĉirkaŭ sesdek jaroj (Ђirkaŭ относится к числу sesdek. De показывает роль всего выражения ĉirkaŭ sesdek jaroj. Alex_Odeychuk) |
| я никогда не встречал человека, который был похож на неё | mi ne renkontis homon, kiu estas simila al ŝi (Alex_Odeychuk) |
| язык, с которого осуществляется перевод | fontlingvo, fontolingvo |
