| Russian | English |
| бесплатные туалетно-косметические принадлежности | complimentary toiletries (Grana) |
| быстро впитывающийся косметический крем | vanishing cream |
| волос и т. п. косметическая терапия | cosmesis |
| делать косметический ремонт | redecorate (источник –  goo.gl dimock) |
| жидкое косметическое средство | lotion |
| завсегдатай косметических салонов | cosmetic makeover addict |
| индустрия парфюмерно-косметических и гигиенических товаров | cosmetics and toiletries industry (bigmaxus) |
| индустрия парфюмерно-косметической и гигиенической продукции | cosmetics and toiletries industry (bigmaxus) |
| косметическая бумага | tissue paper |
| косметическая бумага | tissue |
| косметическая вода | wash |
| косметическая вода | beauty water |
| косметическая компания | cosmetics company (Alexander Demidov) |
| Косметическая компания | beauty company (ROGER YOUNG) |
| косметическая маска | facial |
| косметическая маска | mud pack (на основе глины) |
| косметическая маска | face pack |
| косметическая маска | face-pack |
| косметическая операция на лице | facelift |
| косметическая операция на лице по удалению морщин | facelift |
| косметическая операция на лице по удалению морщин | facelifting |
| косметическая перемена | cosmetic change |
| косметическая продукция | personal products (в т.ч. уходовая косметика и гигиенические средства MonaSabbat) |
| косметическая продукция | beauty products (Alexander Demidov) |
| косметическая процедура, которая проводится при помощи гальванизации, это растворение и удаление секрета сальных желёз из выводных протоков, глубокая очистка пор от жировых пробок и загрязнений | desincrustation (IrinaKG) |
| косметическая процедура при которой волосам возвращается природный цвет | tint-back (IrinaKG) |
| косметическая салфетка | cleansing face tissue |
| косметическая салфетка | cleansing face |
| косметическая салфетка | Kleenex (фирменное название) |
| косметическая терапия | cosmesis |
| косметическая хирургия | cosmetic surgery |
| косметическая хирургия | cosmetical surgery |
| косметическая хирургия | vanity surgery |
| косметические белила | ceruse |
| косметические процедуры | facials (для лица Taras) |
| косметические салфетки | facial tissue |
| косметические санкции | cosmetic sanctions |
| косметические средства | beauty products (Alexander Demidov) |
| косметические товары | cosmetic goods (UK Cosmetic Goods Importers Directory – Offering UK's buying leads from buyers, importers, distributors & resellers at UK TradeKey.com. | Luxury cosmetic goods of French multinational luxury group LVMH are displayed in the new LVMH perfume and cosmetics research centre ... Alexander Demidov) |
| косметические услуги | beauty services (Alexander Demidov) |
| косметический кабинет | beauty shop |
| косметический кабинет | beauty salon |
| косметический кабинет | hairdresser's parlor |
| косметический кабинет | beauty parlour |
| косметический карандаш | high-lighter |
| косметический крем | cream |
| косметический крем | cosmetical cream |
| косметический массаж | facial massage |
| косметический мешок | dopp kit bag (classicshaving.com Tanya Gesse) |
| косметический ремонт | face lifting |
| косметический ремонт | visible repairs (ср. structural repairs greta007) |
| косметический ремонт | redecoration (улучшающий внешний вид) |
| косметический ремонт | cosmetical repairs |
| косметический ремонт | home improvement, home renovation (triumfov) |
| косметический ремонт | cosmetic repairs (дома) |
| косметический ремонт | facelifting |
| косметический ремонт | home renovation (triumfov) |
| косметический ремонт | home improvement (triumfov) |
| косметический ремонт | renovation (the process of repairing and improving a building so that it is in good condition again, or the improvements that are carried out: "We have a commitment that the city will only carry out new construction and renovation that meets green building principles. "They were willing to buy a property that was in need of renovation. "We had to move out of the offices while the renovations were being done. CBED Alexander Demidov) |
| косметический ремонт | paint touch-up (в основном малярка) |
| косметический ремонт | touch-up |
| косметический ремонт | facelift |
| косметический ремонт помещения | redecoration (покраска, побелка) |
| косметический салон | beautician salon (Alex_Odeychuk) |
| косметический уход | cosmetic treatment (scherfas) |
| косметическое зеркало | makeup mirror (sankozh) |
| косметическое зеркальце | cosmetic mirror (Sagoto) |
| косметическое снадобье | cosmetic preparations |
| косметическое средство | cosmetic product (In the U.S., the Food and Drug Administration (FDA), which regulates cosmetics, defines cosmetics as "intended to be applied to the human body for cleansing, beautifying, promoting attractiveness, or altering the appearance without affecting the body's structure or functions." This broad definition includes any material intended for use as a component of a cosmetic product. The FDA specifically excludes soap from this category. WK Alexander Demidov) |
| косметическое средство | cosmetic |
| косметическое средство для кожи | enamel |
| косметическое средство для укладки волос | hairdressing |
| косметическое умывание | benjamin |
| лампа подсветки косметического зеркала в солнцезащитном козырьке | vanity mirror light (dbenz.ru) |
| Магазин косметических средств | beauty store (as_hia) |
| Международная номенклатура косметических ингредиентов | INCI (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients Mali_CN) |
| Международный словарь и справочник косметических ингредиентов | cosmetic ingredient dictionary and handbook (Мария100) |
| Объединённый комитет европейских ассоциаций производителей парфюмерно-косметических средств | COLIPA |
| парфюмерно-косметическая продукция | perfume and beauty products (Alexander Demidov) |
| парфюмерно-косметический рынок | beauty products market (Alexander Demidov) |
| посещать косметические салоны | visit beautician salons (Alex_Odeychuk) |
| Правила производства и контроля качества лекарственных и косметических средств Индии | Drugs and Cosmetics Rules (4uzhoj) |
| произвести косметический ремонт | dolly up |
| произвести косметический ремонт помещения | redecorate (покраску, побелку) |
| производить косметическую операцию на лице по удалению морщин | facelift |
| протирать лицо косметической салфеткой | tissue |
| санитарно-гигиенические и косметические средства | health and beauty aids |
| сделать косметический ремонт | redecorate (источник – goo.gl dimock) |
| сделать косметический ремонт | do a facelift (You know, the kitchen could use a facelift. ART Vancouver) |
| сделать косметическую операцию | have one's face lifted |
| сделать косметическую подтяжку | have one's face lifted |
| снимать косметической салфеткой | tissue (крем, грим) |
| туалетно-косметические принадлежности | luxury amenities (SAKHstasia) |
| это косметическая мера, которая не даст ничего для облегчения ситуации | it is a cosmetic measure which will do nothing to help the situation |
| это косметическое средство называется «Элида» | this cosmetic goes by the name of “Elida” |
