| Russian | English |
| cкорректированный с учётом рисков доход от капитала, сопряжённого с риском | rarocar (risk adjusted return on capital at risk Sinizza) |
| корректировать действующие документы | update existing documents (Logofreak) |
| корректировать действующие документы | revise existing documents (Logofreak) |
| корректировать на | adjust for (Stas-Soleil) |
| корректировать по рынку | mark to market (Lavrov) |
| корректировать прибор | correct an instrument (the timing of a watch, the reading of the meter, etc., и т.д.) |
| корректировать с учётом | adjust for (Гера) |
| корректировать частотную характеристику, напр. усилителя | compensate the frequency response of, e. g., an amplifier |
| релятивистский метод в корректированном приближении локальной спиновой плотности с использованием функционала VWN | SIC-LSD-VWN-R method (the self-interaction corrected local spin density with Vosco Wilks and Nazair correlation and relativistic correlations method) |
| релятивистский метод в корректированном приближении локальной спиновой плотности с использованием функционала VWN | self-interaction corrected local spin density with Vosco Wilks and Nazair correlation and relativistic correlations method (SIC-LSD-VWN-R method) |
| эвристика, когда человек принимающий решение в обстановке неопределённости начинает с определённой точки отчёта точка привязки, которую потом корректирует, чтобы принять конечное решение | anchoring-and-adjustment heuristics (iki) |
