| Russian | English |
| бриллиант в короне | gem in the crown (StanislavAlekseenko) |
| бриллианты английской короны | jewels of the Crown (об английских колониях) |
| в форме короны | crown-shaped |
| в форме короны | coroniform |
| венок, относящийся к короне | coronal |
| венчать короной | diadem |
| возложить корону | encrown |
| возложить корону на чью-либо голову | set a crown on head |
| возложить на него корону | set a crown on his head |
| герцогская корона | a duke's coronet |
| дворянская корона | coronet (Alexander Demidov) |
| драгоценный камень в короне | jewel in the crown (Ivan Pisarev) |
| жемчужина в короне | jewel in the crown (Ivan Pisarev) |
| жемчужины короны | flowers of a crown |
| земная корона | geocorona |
| золотая корона, которой награждали солдата, поднявшегося первым на стену осаждённого города | mural crown (в Древн. Риме) |
| зубец короны | point (корона как символ власти: Queen Indradevi's crown has ten points and a large diamond in the center. Рина Грант) |
| императорская корона | the imperial crown |
| имперская церемониальная корона | the Imperial State Crown (британск.; украшена бриллиантом "Африканская звезда" и большим рубином "Чёрный принц") |
| компания, находящаяся в собственности Короны | Crown-owned company (Alexander Demidov) |
| королевская корона | king's crown (suburbian) |
| корона Верхнего и Нижнего Египта | the crown of Upper and Lower Egypt (в Древн. Египте царский головной убор фараонов после объединения) |
| корона Верхнего и Нижнего Египта | pschent (в Древн. Египте царский головной убор фараонов после объединения) |
| корона против Брауна | Regina v. Brown |
| корона-символ королевской власти | the crown is an attribute of kingship |
| корона-эмблема королевской власти | a crown is emblematic of royalty |
| лишать короны | discrown |
| лишать короны | unthrone |
| лишать короны | uncrown |
| лишать короны | decrown |
| лишение короны | decrowning |
| лишить короны | discrown |
| лучистая корона | aureola |
| маленькая корона | coronet (не королевская) |
| "Младенец Моисей: корона фараона и горящие угли" | the Infant Moses: Pharaoh's Crown, and the Burning Coals |
| монета, на которой выбита корона | a coin stamped with a crown |
| наследник короны | heir to the throne |
| наследовать корону | succeed to a crown (to a title, to the family business, to a large property, to large fortune, etc., и т.д.) |
| не имеющий короны | crownless |
| он унаследовал корону | he succeeded to the crown |
| они выпили кофе за эпизодом "Короны" | they had a cup of coffee over an episode of The Crown (ad_notam) |
| Орден Короны | Order of the Crown (Бельгия grafleonov) |
| относящийся к короне | coronal |
| относящийся к короне | crown's |
| передать корону | hand one's crown to (Technical) |
| передача короны другому лицу | demise |
| переход короны или прав наследнику | demise |
| переход короны к наследнику | demise |
| перлы короны | flowers of a crown |
| подлежащий рассмотрению как в суде Магистрата, так в Суде Короны | either way offence (Chestery) |
| получить по наследству корону | succeed to a crown (to a title, to the family business, to a large property, to large fortune, etc., и т.д.) |
| похожий на корону | coronary |
| правление Короны в Индии | British Raj (Ремедиос_П) |
| прерогативы короны | crown's prerogatives |
| Прусский Орден Короны | Prussian Order of the Crown (учреждён в 1861, имел четыре степени ileen) |
| с высокой короной | high-crowned |
| сноп лучей в солнечной короне | aigrette |
| сокровищница британской короны | jewel house |
| сокровищница британской короны | the jewel-house (в Тауэре) |
| сокровищница британской короны | jewel-house (в Тауэре) |
| солнечная корона | corona (видимая при полном затмении) |
| старинная шапка английских королей наподобие двойной короны | abacot |
| Суд короны | Crown Court (уголовное отделение Высокого суда правосудия) |
| увенчанный короной | crowned |
| уступка короны другому лицу | demise |
| шериф короны | pocket sheriff |
| юристы короны | law-officers of the Crown (генеральный прокурор и его заместитель) |
