| Russian | English |
| авгиевы конюшни | real mess |
| авгиевы конюшни | Augean stables |
| авгиевы конюшни | pigsty |
| авгиевы конюшни | Augean stable |
| бесполезно запирать конюшню, когда лошадь сбежала | it's no use locking the stable door after the horse has bolted |
| в его конюшнях были чистокровные представители самых лучших пород | he had in his stables blooded animals of the purest race (A. S. Hardy) |
| в конюшне можно разместить только четырёх лошадей | the stable admits only four horses |
| владелец конюшни | stable keeper |
| владелец конюшни | stable-keeper |
| ворота конюшни | stable door |
| вычистить конюшню | do out the stables |
| делать стойло в конюшне | stall |
| держать в конюшне | stable (о животных) |
| держать в конюшне или в хлеву | stable |
| жить как в конюшне | stable (о людях) |
| загонять скот в конюшню | stable |
| конюшни для тренировки скаковых лошадей | training stable |
| конюшни с запасными лошадьми | remount stable |
| конюшни с запасными лошадьми | remount depot |
| конюшня верховых лошадей | riding stables (для проката) |
| конюшня о двух стойлах | a two stalled stable |
| лошадей придётся втиснуть в нашу крошечную конюшню | the horses have to be corkscrewed into our diminutive stables |
| лошади одной конюшни | stablemates |
| лошади одной конюшни, одного владельца | stablemates |
| лошади чуют конюшню | the horses smell the stable |
| лошадь из той же конюшни | stablemate (A horse, especially a racehorse, from the same establishment as another. 'More) |
| лошадь той же конюшни | stable companion (A horse, especially a racehorse, from the same establishment as another.) |
| надсмотрщик за королевскими конюшнями | avener |
| он держит конюшню | he runs horses in races |
| он почистил конюшни | he mucked out the stables |
| перегородка между стойлами в конюшне | bail |
| платная конюшня | livery stable |
| платная конюшня | livery |
| помещать в конюшню | stable |
| помещать скот в конюшню | stable |
| помещение животного в стойло, конюшню | stalling |
| помещённый в конюшне | stabled |
| помещённый в платную конюшню | at livery (о лошади) |
| поставить в конюшню | stable |
| поставить в конюшню или хлев | stable |
| поставить лошадей в конюшню | put up the horses |
| поставить лошадь на платную конюшню | put up a horse at a livery stable |
| работник при конюшне | stable man |
| работник при конюшне | stable boy |
| сделать стойло в конюшне | stall |
| служить конюшней | stable (о здании, помещении) |
| служить конюшней или хлевом | stable (an immense barn which stabled fifty cows and their calves – огромный сарай, который служил коровником для пятидесяти коров с их телятами george serebryakov) |
| содержатель платной конюшни | liveryman |
| содержать в конюшне | stable |
| содержаться в конюшне | stable |
| ставить в конюшню | stall |
| ставить в конюшню | stable |
| ставить в конюшню или хлев | stable |
| ставить животное в стойло, конюшню | stall |
| ставить скот в конюшню | stable |
| чистить авгиевы конюшни | clean the Augean stables |
| чистить конюшню | muck a stable |
| Экскурсионные трамвайные туры по конюшням | Tram Tours (во время проведения скачек nata-ciel) |
