| Russian | English |
| авторитарно-консервативный | authoritarian-conservative |
| в доме царит консервативный дух | the house has a conservative tone |
| действовать более осторожно / консервативно | err on the conservative side |
| делать косным, консервативным, негибким | ossify |
| информационно-аналитический отдел консервативной партии | Conservative Research Department (Великобритании DoctorKto) |
| консервативная коалиция | conservative coalition |
| консервативная партия | Conservative Party |
| консервативная партия | Conservative party |
| консервативная партия | Tory (в Англии) |
| консервативная позиция | conservative stance |
| консервативная политика | conservative policy |
| консервативная публика | square audience |
| консервативная эстетика | conservative aesthetics |
| консервативно настроенные элементы среди левых | left-wing Conservatives |
| консервативно настроенный оппонент | conservative opponent |
| консервативно-охранительный | diehard conservative (Liv Bliss) |
| консервативное большинство | conservative majority |
| консервативное влияние | conservative influence |
| консервативное воздействие | conservative influence |
| консервативное мнение | conservative thinking |
| консервативное мышление | conservative thinking |
| консервативное правительство | conservative government |
| консервативное руководство | conservative leadership |
| Консервативные клубы Америки | Conservative Clubs of America |
| консервативные люди | fogydom |
| консервативные убеждения | reactionary mind |
| консервативные усилия | conservative efforts |
| Консервативные христианские церкви Америки | Conservative Christian Churches of America |
| консервативные элементы среднего класса | Middle America (в Америке) |
| консервативный, консервативных взглядов | straightlaced (m_rakova) |
| консервативный лидер | conservative leader |
| Консервативный, но не с уклоном к консервативной партии | Small-c conservative (alicagarashchenko) |
| консервативный режим | conservative regime |
| консервативный республиканец | an unreconstructed Republican |
| консервативный союз | conservative alliance |
| консервативный стиль одежды | conservative style of dress |
| консервативный человек | old timer |
| консервативный человек | fogy (иногда чудаковатый) |
| консервативных взглядов | old-fashioned (You can't stay the night, because my parents are a bit old-fashioned. 4uzhoj) |
| Конференция консервативных политических действий | Conservative Political Action Conference |
| крайне консервативный | die-hard |
| культурный маргинал, сочетающий консервативное и либеральное | prepster (DC) |
| многие консервативные христианские общества настроены весьма негативно по отношению к клонированию | many conservative christian groups have opposed human cloning (bigmaxus) |
| он стал довольно консервативен | his mind has become rather rigid |
| он стал членом консервативной партии | he turned Tory |
| оппонент из консервативной партии | conservative opponent |
| откровенно консервативный в своих симпатиях | openly Tory in his sympathies |
| относящийся к консервативной партии | conservative (Великобритании) |
| по консервативной оценке | conservatively ('More) |
| попытка удержать консервативные элементы от выхода из партии | an attempt to keep conservatives on the reservation |
| приверженец консервативной партии | tory (в Англии) |
| принципы и политика консервативной партии | conservatism (Conservatism; особ. Великобритании) |
| противник из консервативной партии | conservative opponent |
| проявление консервативного подхода | business as usual approach |
| рассчитываться по консервативному варианту | be conservatively estimated (george serebryakov) |
| сохранять консервативную оценку ситуации | stay grounded (Alexey Lebedev) |
| список кандидатов от консервативной партии | Conservative ticket |
| средний класс, люди с умеренными, консервативными взглядами, "'образцовые'" граждане, налогоплательщики, обычно жители центральных и западных штатов США | Middle America (ABelonogov) |
| становиться консервативным | ossify (bigmaxus) |
| сторонник жёстких консервативных взглядов | hardliner |
| человек, придерживающийся консервативных взглядов | old-fogey |
| человек, придерживающийся устаревших или консервативных взглядов | old-fogey |
| член консервативной партии | Tory (в Канаде) |
| член парламента от консервативной партии | conservative MP (AMlingua) |
