| Russian | English |
| автомобильный сборочный конвейер | auto assembly line (bigmaxus) |
| быть поставленным на конвейер | enter production |
| вибрационные конвейеры | vibration conveyors (ABelonogov) |
| встать на конвейер | enter production |
| гусеничная машина для перемещения ленточных конвейеров | conveyor belt shifter (на базе гусеничного трубоукладчика Sergei Aprelikov) |
| дефлектор конвейера | conveyer baffle (eternalduck) |
| жёлоб скребкового конвейера | conveyor trough |
| заводской конвейер | factory line (Abysslooker) |
| конвейер возврата просыпи | spillage conveyor (AD Alexander Demidov) |
| конвейер для удаления окалины | Scale Conveyor (роликоправильное оборудование xlatoress) |
| конвейер на приёмке | take-off belt (Александр Рыжов) |
| конвейер, оборудованный электромагнитом | electromagnetic conveyor (Alexander Demidov) |
| конвейер, охлаждаемый водой | a water-cooled conveyor (kanareika) |
| конвейер с выходом направо | right-angle conveyor (Александр Рыжов) |
| конвейер с захватами | conveyor clamp (emirates42) |
| кредитный конвейер | loan pipeline (Alexander Demidov) |
| лента конвейера | belt |
| ленточные, подвесные, ковшовые, вибрационные конвейеры | belt, trolley, bucket, vibration conveyors (ABelonogov) |
| ленточный транспортёр или конвейер | belt-conveyor |
| линейный конвейер | linear conveyor (Александр Рыжов) |
| модульный конвейер | Pipe module (zzaa) |
| на конвейере | in the pipeline |
| новый, как с конвейера | shiny new (DC) |
| оборудовать конвейерами | conveyorize |
| одноставный конвейер | single flight conveyor (soa.iya) |
| пассажирский конвейер | moving sidewalk (wikipedia.org Denis Lebedev) |
| пассажирский конвейер | moving pavement (a mechanism resembling a conveyor belt for pedestrians in a place such as an airport. NODE Alexander Demidov) |
| пассажирский конвейер | travolator (variant spelling of travelator. NODE. travelator, speedwalk, slow speed mechanical moving walkway or moving sidewalk for pedestrians (often used in airports and metro stations). BED. Пассажирский конвейер (также движущийся тротуар, траволатор или травалатор (в русском языке однозначный вариант написания пока не устоялся и не зафиксирован словарями) от англ. travelator (словообразовательное стяжение англ. слов travel "перемещаться" и (escal)ator) "эскалатор") – движущаяся бесступенчатая дорожка, ... WK Alexander Demidov) |
| пассажирский конвейер | moving walkway (wikipedia.org Denis Lebedev) |
| пассажирский конвейер | passenger conveyor (r313) |
| передаточный роликовый конвейер | Endo conveyor (внешнее покрытие сварных труб большого диаметра Тагильцев) |
| передвижные ленточные конвейеры | portable belt conveyors (ABelonogov) |
| передвижные ленточные конвейеры с прорезиненной лентой | portable belt conveyors with rubberized belt (ABelonogov) |
| передвижные скребковые конвейеры | portable drag conveyors (ABelonogov) |
| передвижные скребковые ленточные конвейеры | portable drag conveyors (ABelonogov) |
| передвижчики конвейеров | conveyor vehicles (ABelonogov) |
| пластинчатые конвейеры общего назначения | general-purpose platform conveyors (ABelonogov) |
| пластинчатый конвейер | skillet (derived from two systems, the Skid system and the Pallet system  fatainc.com Butterfly812) |
| плиточный конвейер | pallet conveyor |
| поворотный конвейер | curved belt (Александр Рыжов) |
| подъёмники и конвейеры для шахт | mine hoists and conveyors (ABelonogov) |
| полотно конвейера | conveyer belt |
| поставить на конвейер | churn out |
| программный конвейер | pipeline (MichaelBurov) |
| промышленный конвейер | industrial assembly line (erelena) |
| проходческий ленточный конвейер | development belt conveyor (soa.iya) |
| сборочный конвейер | gathering-conveyer |
| сборочный конвейер | assembly line |
| символ конвейера | the pipe (‘|') |
| система конвейеров | conveyer system (Александр Рыжов) |
| собирать и т. п. на конвейере | conveyorize |
| собирать и т.п. на конвейере | conveyorize |
| сойти с конвейера | roll off the production line (Anglophile) |
| ставить на конвейер | churn out |
| сходить с конвейера | come off the conveyor (Ying) |
| сходить с конвейера | roll off the production line (Anglophile) |
| товары движутся по конвейеру | the goods travel along the conveyor |
| транспортировка напр., деталей на конвейере | controlled conveyor feed |
| цепная система конвейеров | chain conveyer system (Александр Рыжов) |
| цилиндр конвейера | conveyer drum (Александр Рыжов) |
| цилиндрический поточный конвейер | cylindrical stream conveyer (Александр Рыжов) |
