| Russian | English |
| "вапро" от искаж. англ. word processor – персональный компьютер с единственной функцией текстового редактора. В настоящее время не выпускается | wopro (Franka_LV) |
| дополнительная шина для подключения модулей расширения ресурсов малых компьютеров с шиной Futurebus | FSCEM |
| изготовление чертежей с помощью компьютера | computer drafting |
| компьютер, на котором осуществляется работа с | host computer (via the front-panel Interface Port providing control and data transfers at the maximum speed of the CAMAC system's host computer (approximately 2 MB/sec). Alexander Demidov) |
| компьютер с сенсорным экраном | touch-screen PC (ssn) |
| лицо, совершившее преступления с использованием компьютера | computer criminal |
| молекулярный дизайн с помощью компьютера | computer aided molecular design (CAMD) |
| музыкальный CD с дополнительным ПО, с возможностью проигрывания в музыкальном плеере или считывания компьютером. | Enhanced CD (suburbian) |
| не связанный с компьютером | noncomputer (juribt) |
| обработанный с помощью компьютера | computerized |
| печатная машина с выводом информации из компьютера на формный цилиндр машины | computer-to-cylinder system (Александр Рыжов) |
| преступление, совершаемое с помощью компьютера | computer crime |
| проблема, связанная с переходом компьютеров на 2000 год | Y2K (gennier) |
| производственная информация с опорой на компьютер | machine-aided manufacturing information |
| просмотр телевизора с одновременным использованием компьютера или смартфона | second screening (Tarija) |
| работать с компьютерами | work in computers (- So, uh, Helen tells me you work in computers? – Yes. Sales to mid-sized insurance companies Taras) |
| совместимый с компьютером | compatible with the computer |
| соединять с компьютером | interface |
| теперь учёные используют компьютеры для проведения сложных расчётов, связанных с полётами в космос | these days, scientists use computers to help them to get out the difficult calculations concerned with space travel |
| только после того, как цены на модемы упали до 35 долларов, производители ПК стали продавать всё новые компьютеры в комплекте с модемом | it was only when the price of a modem dropped below $35 that PC manufacturers decided to bundle modems into all new computers |
| управление этим компьютером осуществляется с центрального сервера | this computer is worked from a central server |
| учёное звание в области работы с применением компьютера | degree in computing (Franka_LV) |
| учёные пытаются создать простые в обращении компьютеры размером с молекулу сложного соединения | scientists are working on developing simple computers as small as large molecules (bigmaxus) |
| чиптюн – музыка, в которой звук синтезируется аудиочипом в реальном времени компьютером или игровой приставкой, обычно ранних поколений, а не набором музыкальных сэмплов, записанных с аудио-устройств. | chiptune. (wikipedia.org Smartie) |
| шина для подключения модулей расширения ресурсов малых компьютеров с шиной Futurebus | FSCEM |
| я бы не стал с вами спорить о ботанике, но в компьютерах вы ничего не понимаете | I would not presume to argue with you on matters botanical, but you are way out on computer |
