компетенция

Terms for subject General containing компетенция | all forms | exact matches only

Russian	German
быть в компетенции	unterstehen (чего-либо)
быть в чьей-либо компетенции/ ведении	in jemandes Zuständigkeitsbereich fallen (Мария Г.)
вне компетенции	außerhalb der Kompetenz
вопрос, подлежащий компетенции федерального правительства	Bundessache (Швейцария)
входить в чью-либо компетенцию	in jemandes Kompetenz liegen
входить в компетенцию	ressortieren
входить в компетенцию	zustehen (Ремедиос_П)
компетенция бургомистра	Bürgermeisterei
не в моей компетенции	außerhalb meiner Befugnis
не входит в мою компетенцию	überfragt (bin überfragt solo45)
область компетенции	Amtsbereich (учреждения, должностного лица)
Общеевропейские компетенции владения иностранным языком	Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen (Паша86)
относиться к компетенции	in jemandes Zuständigkeitsbereich fallen (Brücke)
относиться к компетенции кого-л./чего-л.	dem Aufgabenbereich js/etw. (G) obliegen (Ремедиос_П)
относиться к компетенции	in jemandes Zuständigkeit fallen (Brücke)
относиться к компетенции	zuständig sein für
профессиональная компетенция	fachliche Kompetenz (dolmetscherr)
развитие компетенций	Kompetenzaufbau (Io82)
сквозные компетенции	Querschnittskompetenzen (uzbek)
специальная компетенция	spezielle Zuständigkeit (Лорина)
спор за компетенцию	Kompetenzgerangel (напр., между отделами siegfriedzoller)
территориальная судебная компетенция	Gerichtsstand (Andrey Truhachev)
судья, в компетенцию которого входит рассмотрение этого дела	der für diesen Fall zuständige Richter
сфера конкурирующей законодательной компетенции федерации	die konkurrierende Gesetzgebung des Bundes (ФРГ)
центр компетенции	Kompetenzzentrum (q-gel)
это вне их компетенции	das gehört nicht vor ihr Forum
это не в его компетенции	er ist dafür nicht zuständig
это не в моей компетенции	das gehört nicht in meinen Bereich
это не в моей компетенции	das liegt außer meinem Bereich
это не в моей компетенции	das gehört nicht in mein Bereich
это не в моей компетенции	es steht mir nicht zu
это не входит в его компетенцию	er ist dafür nicht zuständig
это не входит в его компетенцию	das ist nicht seines Amtes
это не входит в компетенцию заместителя директора	die Befugnisse eines stellvertretenden Direktors reichen dazu nicht aus
это не входит в мою компетенцию	das gehört nicht in mein Ressort
это не входит в мою компетенцию	das schlägt nicht in mein Gebiet
это не входит в мою компетенцию	das entzieht sich meiner Kompetenz
это не моя компетенция	ich bin dafür nicht zuständig

Get short URL