компенсация

Terms for subject General containing компенсация | all forms | exact matches only

Russian	German
бюро по выплате компенсаций свидетелям в судопроизводстве	Anweisungsstelle (Ksenia_Leon)
в качестве компенсации	zum Ausgleich (AlexandraM)
в порядке компенсации	als Ausgleich (Lara Kenn)
в порядке компенсации	als Gegenleistung (Andrey Truhachev)
в порядке компенсации	als Belohnung (Andrey Truhachev)
весовая компенсация	Gewichtskompensation (luxin_luxin)
высотная компенсация	Höhenkompensation (дыхательного объёма folkman85)
глубинная компенсация	Tiefenausgleich (Nilov)
давать компенсацию	eine Entschädigung geben
денежная компенсация	Wiedergutmachungsgeld (Andrey Truhachev)
денежная компенсация	Ausgleichszahlungen (в случае болезни, вынужденного простоя и т. п.)
закон о компенсации ущерба и убытков, понесённых во время войны и в послевоенный период	Lastenausgleichsgesetz (ФРГ, 1952 г.)
заплатить компенсацию	aversionieren (кому-либо)
компенсация дополнительных затрат	Mehraufwandsentschädigung (Cornel)
компенсация предпринимателю за закрытие предприятия	Stillegungsprämie
компенсация за отпуск	die Abgeltung von Urlaub
компенсация за ущерб	Blutgeld (Andrey Truhachev)
компенсация за ущерб	Wiedergutmachungsgeld (Andrey Truhachev)
компенсация момента сил инерции, действующих на кузов при разгоне	Antisquat
компенсация по глубине	Tiefenausgleich (Nilov)
компенсация потерь в заработной плате по временной нетрудоспособности	Lohnausgleich
компенсация тепла	Wärmeausgleich
компенсация убытков	Abfindung
Компенсация ущерба, понесенного от просрочки	Verzugsentschädigung (Мария Г.)
компенсация ущерба, причинённого войной	Lastenausgleich (ФРГ)
краткосрочное пособие в виде компенсации за доход от трудовой деятельности	Erwerbsersatzeinkommen (Ksenia_Leon)
метод компенсации	Zahlweg (nerzig)
оговорка, предусматривающая компенсацию на случай ремонта машин	Maschinenklausel
он заплатил ему единовременную компенсацию	er zahlte ihm eine einmalige Abfindung
платить компенсацию	eine Entschädigung zahlen
получать компенсацию ущерба	einen Schaden ersetzt bekommen (Ремедиос_П)
получить компенсацию ущерба	einen Schaden ersetzt bekommen (Ремедиос_П)
право на денежную компенсацию за неиспользованный отпуск	Recht auf einen finanziellen Ausgleich für nicht genommenen Urlaub (Ин.яз)
предлагать кредиторам соответствующую компенсацию	den Gläubigern eine angemessene Abfindung anbieten (в виде единовременной выплаты в обмен на отказ от дальнейших претензий)
предлагать наследникам соответствующую компенсацию	den Erben eine angemessene Abfindung anbieten (в виде единовременной выплаты в обмен на отказ от дальнейших претензий)
с постоянными времени требующими компенсации	totzeitbehaftet (saver_ag)
сумма компенсации	Abstandssumme
таблица расчёта компенсации за моральный ущерб	Schmerzensgeldtabelle (перевод мой Praline)
территориальная компенсация	Landentschädigung
трудовая компенсация	Tätigkeitsvergütung (4uzhoj)
установить размер компенсации	die Höhe der Entschädigung festsetzen

Get short URL