| Russian | English |
| агент на комиссионных началах | commission agent |
| банковские комиссионные платежи | banking charges (плата, взимаемая банком за предоставление банковских услуг, напр., за обналичивание чеков, обслуживание кредитных карт, осуществление денежных переводов kee46) |
| Безотзывное основное соглашение о выплате комиссионного вознаграждения | IMFPA (twinkie) |
| Безотзывное основное соглашение о выплате комиссионного вознаграждения | irrevocable master fee protection agreement (twinkie) |
| Безотзывное основное соглашение о гарантии выплаты комиссионного вознаграждения | IMFPA (twinkie) |
| Безотзывное основное соглашение о гарантии выплаты комиссионного вознаграждения | irrevocable master fee protection agreement (twinkie) |
| брокер комиссионного дома | commission house broker |
| взимаемые комиссионные | commission charged (ART Vancouver) |
| взимание комиссионного вознаграждения | charging a commission (Mag A) |
| взимать 5% комиссионных | charge 5% commission |
| взыскать комиссионный сбор | charge a commission (Lavrov) |
| взыскать комиссионный сбор | collect a commission (Lavrov) |
| все посредники получают комиссионные | all the middlemen get a squeeze |
| выкуп выпуска на условиях комиссионного вознаграждения | best efforts underwriting |
| договор комиссионной деятельности по ценным бумагам | brokerage agreement (4uzhoj) |
| работать за комиссионные | on comission |
| злоупотребления брокера с целью увеличения комиссионных | churning |
| комиссионная выплата от продаж | sales commission (Alexander Demidov) |
| комиссионная одежда | consignment clothing (ART Vancouver) |
| комиссионная продажа | commission |
| комиссионное вознаграждение | fees (для банковских платежей) |
| комиссионное вознаграждение | commission |
| комиссионное вознаграждение | fee (Stas-Soleil) |
| комиссионное вознаграждение | brokerage |
| комиссионное вознаграждение агентам | agency fee (1) In advertising, a sum of money paid for services provided based on a negotiated fee, as opposed to a commission. 2) (facility fee) An annual fee paid to an agent for the work and responsibility involved in managing a loan after it has been signed. OB&M Alexander Demidov) |
| комиссионное вознаграждение агентам | brokerage fee (Alexander Demidov) |
| комиссионное вознаграждение агентам и брокерам | agency and brokerage fees (Alexander Demidov) |
| комиссионное вознаграждение брокерам | brokerage fee (A fee charged by an agent, or agent's company to facilitate transactions between buyers and sellers. The brokerage fee is charged for services such as negotiations, sales, purchases, delivery or advice on the transaction. INVESTOPEDIA EXPLAINS "Brokerage Fee" There are many types of brokerage fees added in areas such as insurance, realty, delivery services or stocks. Brokerage fees will usually be based on a either a percentage of the transaction or a flat fee. They can also be a combination of the two. Here is an example of the fee breakdown from a typical stock brokerage: Stock Price Over $2: $28 flat rate up to 999 shares, 3 cents per share over 999 shares. Stock Price $2 and Under: 1.4% of principal trade with a minimum of $28 charged. Read more:  investopedia.com Alexander Demidov) |
| комиссионное вознаграждение дилера при продаже ценных бумаг | markdown |
| комиссионное вознаграждение за закупку | buying commission |
| комиссионное вознаграждение по операциям | transaction fee (Stas-Soleil) |
| комиссионные банка | banking charges (kee46) |
| комиссионные банка | bank charges (плата, взимаемая банком за предоставление банковских услуг, напр., за обналичивание чеков, обслуживание кредитных карт, осуществление денежных переводов kee46) |
| комиссионные, взимаемые за проверку монет | shroffage |
| комиссионные вознаграждения | commission fees (A fee charged by a broker for executing a transaction. Also referred to as brokerage fee. Chicago Board of Trade glossary. a fee paid to auctioneers, salespeople, etc, for their services ⇒ Sellers pay a fixed commission fee. Collins Alexander Demidov) |
| комиссионные вознаграждения по операциям | transaction fees (Stas-Soleil) |
| комиссионные доверительного собственника за регистрацию | registration trustee fee (Johnny Bravo) |
| комиссионные за обязательство невыбранную часть кредита | commitment fee |
| комиссионные за организацию | arrangement Fee |
| комиссионные за организацию | management fee |
| комиссионные за передачу права собственности | conveyance fee (Johnny Bravo) |
| комиссионные за передачу права собственности | conveyancing fee (Johnny Bravo) |
| комиссионные за проведение сделки | transactional fees (Johnny Bravo) |
| комиссионные за проведение сделки поглощения | takeover premium (Lavrov) |
| комиссионные за продажу | sale fee (Only) |
| комиссионные за снятие с залога | mortgage discharge fee (Johnny Bravo) |
| комиссионные за справку об отсутствии возражений от застройщика | Developer NOC Fee (Johnny Bravo) |
| комиссионные маклера | finder's fee |
| комиссионные местного агента | Local Agency Commission (агенства yao1833) |
| комиссионные по операциям | transaction fees (Stas-Soleil) |
| комиссионные сборы | commissions (Lavrov) |
| комиссионные сборы банка | bank charges (Alexander Demidov) |
| комиссионные сборы с пенсионных отчислений | pension charges (Pension charges are any fees that are levied on your pension. All pension providers charge for their services, but they all do so differently. There are a range of pension charges that you need to be aware of as they can make a significant difference to the eventual value of your pot. nerdwallet.com LadaP) |
| комиссионный акт | witnessed inspection certificate (Alexander Demidov) |
| комиссионный доход | fee income (Fee Income on Investopedia – Revenue taken in by financial institutions from account-related charges to customers. Alexander Demidov) |
| комиссионный доход | F&C income (d.) |
| комиссионный магазин | rake-off |
| комиссионный магазин | commission shop (VLZ_58) |
| комиссионный магазин | commission |
| комиссионный магазин | kickback |
| комиссионный период | commission period (WiseSnake) |
| коммивояжёр, работающий только за комиссионные | a salesman on straight commission |
| мягкие комиссионные | soft commission (INLE) |
| "на комиссионных" | on comission |
| он продаёт товары за комиссионное вознаграждение | he sells goods on commission |
| Основное соглашение о гарантии выплаты комиссионного вознаграждения | master fee protection agreement (twinkie) |
| получать комиссионные | receive commissions (процент от продажи) |
| получить комиссионные за сделку | draw a commission on a transaction |
| получить комиссионные с продажи | on comission |
| получить комиссионные с продажи | be on comission |
| продать через комиссионный магазин | sell on consignment (sold his diamond ring on consignment ART Vancouver) |
| продукт, приносящий комиссионный доход | fee-generating product (Alexander Demidov) |
| размер комиссионного вознаграждения | commission amount (Johnny Bravo) |
| размер комиссионных | commission amount (Johnny Bravo) |
| сколько вы возьмёте комиссионных? | what comission would you charge? |
| соглашение о комиссионном вознаграждении | fee letter (Lavrov) |
| средства на погашение комиссионных расходов по карте | float fund (Alex Lilo) |
| условия кредитования с увеличением суммы комиссионных на получение кредита и уменьшением процентной ставки | buydown (AsIs) |
| условия кредитования с уменьшением суммы комиссионных на получение кредита и увеличением процентной ставки | buyup (AsIs) |
| шкала комиссионных вознаграждений по различным | scale |
