колорит – phrases

Terms for subject General containing колорит | all forms | exact matches only

Russian	English
вялый колорит	flat colouring
его личный опыт и т.д. придавал его произведениям особый колорит	his personal experience his age, etc. coloured his writing
его личный опыт и т.д. придавал его работам особый колорит	his personal experience his age, etc. coloured his writing
местный колорит	local flavour (Maldivia)
местный колорит	tempo (Peggy)
местный колорит	couleur locale
местный колорит	local colour
он придал колорит своему рассказу эффектным описанием местного ландшафта	he has pointed up his story with an effective use of local scenery
он придал рассказу о встрече яркий колорит	he painted a glowing picture of the encounter
прекрасный колорит картины	a picture finely coloured
прекрасный колорит картины	a picture finely colored
придать особый колорит	spice up (Help me please)
с местным колоритом	authentic (sankozh)
тёплый колорит	warmth
тёплый по колориту	warm in colour
яркий колорит	distinctive local colour (4uzhoj)