| Russian | English |
| качественная характеристика | description (In a simple sale of goods contract, the seller will promise to sell and deliver goods of a certain description and quality. – АД) |
| качественная характеристика | description (In a simple sale of goods contract, the seller will promise to sell and deliver goods of a certain description and quality. Alexander Demidov) |
| качественная характеристика | Qualitative Characterization (Lesa) |
| качественные и количественные характеристики | qualitative and quantitative description (qualitative and quantitative description (based on recent site observations) of the travel characteristics of the proposed development, including pedestrian ... | A qualitative and quantitative description of the impact on policyholders and the macro-economy of the framework covering such items as | provide a qualitative and quantitative description of the schemes and the extent and nature of the service they provided for women offenders with mental health ... Alexander Demidov) |
| качественные характеристики | quality indicators (DEFINITION 1: Quality indicators are statistical measures that give an indication of output quality. However, some quality indicators can also give an indication of process quality.SOURCE: ESS Quality Glossary 2010, Developed by Unit B1 "Quality; Classifications", Eurostat, 2010. DEFINITION 2: Formally recognised figures or ratios used as yardsticks to judge and assess quality performance. SOURCE: Cedefop, van der Berghe, 1996.SOURCE: Glossary: quality in education and training, CEDEFOP, Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2011.  eqavet.eu Alexander Demidov) |
| качественные характеристики | quality specifications (Alexander Demidov) |
| качественные характеристики | inherent specifications (Thus, the characterization results will be highly dependent on the inherent specifications of the material and of course the manufacturing ... | ... has the ability to serve a referential function in an SVC that it becomes necessary–or useful–to speak of change to the inherent specifications of that unit. Alexander Demidov) |
| ухудшение качественных характеристик | degradation (Alexander Demidov) |
| функциональные и качественные характеристики | performance and quality specifications (Alexander Demidov) |
| функциональные характеристики и качественные характеристики | performance and quality specifications (Alexander Demidov) |
