| Russian | English |
| асфальтовый каток | road roller (Рина Грант) |
| асфальтовый каток | steam roller (Рина Грант) |
| борт катка | ice rink border (Alexander Demidov) |
| всё было ровным, как будто по этому месту проехал каток | it was flattened as if a steamroller had gone over it |
| выравнивать паровым катком | steamroller |
| газонный каток | grass roller (то же, что lawn roller vogeler) |
| гладильный каток | mangle (grigoriy_m) |
| деревянная галоша на железных катках | patten |
| дорожный каток | asphalt roller (Abysslooker) |
| дорожный каток | road-roller |
| катаясь на катке, он сделал несколько искусных манёвров | he did some handsome maneuvers on the skating rink |
| катки для кручения троса | laying hooks (на канатном заводе) |
| каток для белья | mangle (grigoriy_m) |
| каток для катания на роликовых коньках | roller way (Dmitry1928) |
| каток из искусственного льда | glaciarium |
| каток каретки | bogie wheel |
| кегельный каток | skittle-ground |
| кисть-каток | paint roller |
| крытый каток | covered ice rink (на улице, но под крышей – Windsor hosts outdoor covered ice rink Alexander Demidov) |
| крытый каток | covered ice rink (на улице, но под крышей – Windsor hosts outdoor covered ice rink – АД) |
| кулачковый каток | sheep's-foot roller |
| ледовый каток | skating rink (sankozh) |
| на катках | on wheels |
| на катках | wheeled |
| он сговорился пойти с ней на каток | he made plans to go to the skating-rink with her |
| он сговорился с ней пойти на каток | he arranged it with her that they would go to the skating-rink together |
| опорный каток гусеницы | track roller |
| отжимный каток | mangle |
| паровой каток | steamroll (O2cat) |
| паровой каток | steam-roller |
| под каток | under the weight (olga garkovik) |
| портняжный каток | board |
| равнять паровым катком | steamroller |
| смотритель на катке | iceman |
| тележка на катках для перевозки брёвен | dolly |
| трамбовать катком аллею | roll |
| трамбовать катком дорогу | roll the road (the path, the lawn, the grass, etc., и т.д.) |
| трамбовать катком дорогу | roll |
| тренировочного катка | training rink (Ната-лия) |
| тяжёлый дорожный каток | road roller |
| укатать корт катком | level the tennis court with a roller |
| укатывать катком | roll (дорогу, дорожное покрытие) |
| упорный каток | bogie wheel |
| утрамбовывать катком | roll (дорогу, дорожное покрытие) |
| ходить на каток | go skating |
