 |
| Russian | English |
| боковина капота | hood side (panel) |
| женский капот | housecoat |
| женский халат или капот | housecoat |
| заглянуть "под капот" | peek under the hood (dimock) |
| закрывать капотом | cowl (двигатель) |
| замок капота | cowl fastener (ав.; двигателя) |
| капот автомобиля | bonnet |
| капот двигателя | bonnet |
| капот двигателя | hood |
| капот двигателя | cowl |
| капот двигателя автомобиля | bonnet (Franka_LV) |
| крышка капота двигателя | engine hood (tania_mouse) |
| открыть капот | pop the hood (из кабины 4uzhoj) |
| поднимать капот | raise the hood (автомоби́ля) |
| поднимать капот | raise the bonnet (автомоби́ля) |
| с ноздрёй на капоте | shaker hood (Aprilen) |
| сделать капот | capot |
| створка юбки капота | cowl flat |
| Трумэн Капоте | Truman Capote (амер. писатель, один из видных представителей южной лит. школы США) |
| фигурка на капоте двигателя | mascot |
| я покрасил капот, но царапины проступают | I've sprayed the bonnet, but the scratches show through |