как надо – phrases

Terms for subject General containing как надо | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	German
вечер надо как-то провести	der Abend muss irgendwie doch herumgehen
вечер надо как-то скоротать	der Abend muss irgendwie doch herumgehen
если всё пройдёт как надо	wenn alles hinhaut
как будто так и надо	mit völliger Selbstverständlichkeit
как будто так и надо	mit der größten Selbstverständlichkeit
как надо	dazugehörig (Shmelev Alex)
как надо	wie es sich gehört (Ассоль)
как раз то, что надо	genau das Richtige (Andrey Truhachev)
мне надо опять как следует размяться	ich muss mich wieder einmal tüchtig auslaufen (ходьбой)
надо посмотреть, как точно звучит текст стихотворения	ich muss nachsehen, wie das Gedicht genau lautet
она ему задала как надо пару	sie hat ihn ordentlich angehaucht
только с большим трудом он пришёл к тому, как надо разбить на рубрики заключительную главу своей работы	nur mähsam fand er eine Gliederung für das Schlusskapitel seiner Arbeit
это как раз то, что надо	das ist just das Richtige
я сегодня лягу пораньше, так как завтра мне надо очень рано встать	ich werde mich heute zeitig hinlegen, weil ich morgen sehr früh aufstehen muss