 |
| Russian | English |
| выражаясь казённым языком | in official parlance (bigmaxus) |
| говорить казённым языком | speak in bureaucratese (И не стыдно ли, когда есть у нас такой чудесный, такой богатый, выразительный, многоцветный язык, говорить и писать на канцелярите?!) |
| казённый язык | government-issued language (M.A. Berdy, TMT (2016)) |
| казённый язык | bafflegab |
| казённый язык | bureaucratese |
| казённый язык | officialese |
| казённый язык | bureaucratic verbiage (Andrey Truhachev) |
| казённый язык | official jargon |