казаться

Terms for subject General containing казаться | all forms | exact matches only

Russian	Italian
и носу не кажет	non fa vedere la punta del naso
казалось бы	si potrebbe pensare (spanishru)
казалось, он вот-вот упадёт	sembrava fosse li li per cadere
казаться бесконечным	sapere mill'anni (о времени)
казаться восковым	parere di cera
казаться довольным	parere contento
казаться долгим	tardare
казаться моло́же своих лет	portar bene gli anni
казаться моложе своих лет	portare bene gli anni
казаться невероятным	parer forte
казаться прозрачным	parere una lucciola
казаться старше своих лет	dimostrare più anni del vero
казаться странным	parere assai
мне кажется....	A lume di naso mi sembra...
мне кажется, что...	mi pare che...
мне кажется, что я не оши́бся	mi pare di non essermi sbagliato
он кажется старше своих лет	ne dimostra di più anni
он, кажется, уже́ выздоровел	sembra che sia già guarito
он казался очень расстроенным	sembrava molto turbato
он казался порядочным человеком	sembrava una brava persona
она́ казалась спокойной, и вдруг залила́сь слезами	pareva tranquilla, ma eppure di punto in bianco scoppiò in lacrime
по сравнению с ним она казалась худой	appetto a lui essa pareva magra
порой кажется что	a volte sembra che (+ cong. Taras)
хотеть казаться	darsi l'aridi ... +I
я нахожу... мне кажется...	mi e d'avviso

Get short URL