| Russian | English |
| каждый раз, когда | whenever (Alexander Demidov) |
| каждый раз, когда | each and every time (Alex_Odeychuk) |
| каждый раз, когда | every time you want (Alex_Odeychuk) |
| каждый раз, когда | upon each occurrence of someone doing something (кто-либо) делает (что-либо Technical) |
| каждый раз, когда | anytime that (Alex_Odeychuk) |
| каждый раз, когда | in every case where (Alex_Odeychuk) |
| каждый раз, когда | whenever (Doctor, there's something wrong with my husband. Whenever he hears the word "grout', he starts sneezing his head off! ART Vancouver) |
| каждый раз, когда корабль зарывался носом, волны перекатывались через палубу | at every pitch waves rolled over the deck |
| каждый раз, когда он говорит | every time he speaks |
| каждый раз, когда он приходит | every time he comes |
| каждый раз, когда это случается | on these occasions ...+ past participle (ART Vancouver) |
| он взвивается каждый раз, когда они, не предупредив его, отменяют собрание | it ticks him off every time they cancel a meeting without warning him |
