 |
| Russian | English |
| кабальная зависимость | forced dependence |
| кабальная зависимость | bondage |
| кабальная сделка | hard bargain |
| кабальные условия | enslaving terms (Anglophile) |
| кабальные условия | crushing terms |
| кабальные условия | onerous terms |
| кабальные условия | crippling terms |
| кабальный договор | sweatshop contract (как букв., так и перен. Рина Грант) |
| Кабальный совет | Cabal Ministry (inosmi.ru ABelonogov) |
| кабальный совет | the Cabal (при Карле II) |
| кабальный труд | indentured labor (General Electric: not to use forced, prison or indentured labor – не использовать принудительный или кабальный труд, а также труд заключённых twinkie) |
| кабальный труд | tied labor (Lavrov) |
| кабальный холоп | kabala serf |
| навязывать кабальные условия | foist onerous terms (on) |